"Misaki" ("Cape")
Performed by: London Boots 1go-2go [!!]
Lyrics & Composition: Masatoshi Mashima
Arrangement: ??? [!!]

º London Boots 1go-2go (duo) = Atsushi Tamura & Ryo Tamura

Song from at least:
[1 album] - Kotobuki
[1 CD single] - Misaki

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: quartet4 (WAFTF & his translation site)

Print Lyrics


Sukoshi mae made wa
Yoku harete ita noni
Dandan kumo ga fuete
Kuraku natte kita

Dokoka tooku no hou de
Kaminari ga natteru
Ootsubu no ame ga mou
Doshaburi no kehai

Sentaku mono wa
Hoshite kita mama
Mado wa shimetakke?
Maa ii ka

Boku to kimi wa misaki e yuku
WAIPAA (Wiper) ga buttobisou da
Boku to kimi wa misaki e yuku
KAA SUTERIO (Car Stereo) de T-Rex [1]

Tatoeba aka-iro wa
Doushite akai no ka
Dare ga nadzuketan darou
Ayafuya janai ka?

GASORIN (Gasoline) wa daijoubu
Inabikari ga hikaru
Dandan chikadzuiteru
Nandaka warau you

Sentaku mono wa
Hoshite kita mama
Mado wa shimetakke?
Maa ii ka

Boku to kimi wa misaki e yuku
WAIPAA (Wiper) ga buttobisou da
Boku to kimi wa misaki e yuku
Boku to kimi wa shoumei suru
Boku to kimi wa shoumei suru

It was a clear day
Up until a moment ago,
Yet more clouds gathered
In the darkening sky.

Thunder rolls somewhere
Off in the distance,
And large drops
Signal the heavy rain to come...

I left all my clothes
Hung out to dry...
Did I close the window?
Hmm, I guess it doesn't matter...

You and I are headed for the cape --
The windshield wipers look like they'll fall off.
You and I are headed for the cape --
Listening to T-Rex on the car stereo. [1]

Hey, you ever wonder
Why the color red is named "red"?
Who thought up that name anyway?
I suppose we'll never know, right?

We still have gas left;
Lightening flashes --
It's getting closer
But somehow I still smile.

I left all my clothes
Hung out to dry...
Did I close the window?
Hmm, I guess it doesn't matter...

You and I are headed for the cape --
The windshield wipers look like they'll fall off.
You and I are headed for the cape --
We're going to prove it.
We're going to prove it.
Translator's Note:
[!!] (from Oasis Heart3): First, Ryo Owatari AND Dai Nagao (from Do As Infinity) play guitar in this song. (^^) Second, you might have noticed that I did not mention an arranger for this song. That's because the official lyrics DID NOT list an arranger. (o_o) I actually own this CD, and the arranger was NEVER mentioned. Google Japan (and other websites I visited) didn't help, either. =\

[1] T-Rex was a British glam rock band from the 1970s. You can learn more about them on their Wikipedia page.