"Say Hello"
Performed by: melody.
Lyrics: Takanori Mizoguchi & Mio Aoyama
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Ken Shima

Song from at least:
[1 album] - Lei Aloha

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: quartet4 (WAFTF & his translation site)
»Romaji by: Megchan (Megchan.com)

Print Lyrics


Say "Hello, hello..." for you and myself
Kokoro o tsunagu tame
Kono te o motte umarete kita yo
Waratte  I Will Say "Hello"

Kokoro o hiraku kagi ga hoshii no?
Hito no yowasa o sagasu tame?
Shinjiru koto wa nakusu koto da to
Tsumetai heya de furueteta

"Dare yori kimi e no shiawase ni naritai"
Chikatta ano hi kara
Kasaneta te ni yadoru
Promise You

Say "Hello, hello..." for you and myself
Kokoro o tsunagu tame
Kono te o motte umarete kita yo

Say "Hello..." again for you and myself
Ashita mo kimi ga suki
Sore dakede ikite yukeru te to te tsunaide
All my love is for you
 
(All of my love...)
(It's all for you...)
(All of my love...)
(Love is for, love is for you...)

Katachi bakari ni torawaresugite
Utagau kokoro oboeta no?
Chikaku isugite kizukenai mono
Hanareta ato de kizuku mono

Soredemo chikyuu ga kyou mo mawaru no wa
Aitai hito no tame
Yoake o negau kara
All For You

Say "hello, hello..." for you and myself
Daremo ga kono hoshi ni
Yorokobi utai maiorite kita

Say "hello..." again for you and myself
Kimi to deaitakute
Umarete kita sono akashi
Tsutau nukumori
Like your hands...it's love

Say "Hello, hello..." for you and myself --
I was born holding this hand
In order to connect our hearts...
Smiling, I will say "Hello".

Do you want the key that opens hearts?
You need it to search for people's weakness?
I shivered in a cold room,
Hearing that trust led to loss.

"I want to make you happy and no one else" --
Ever since that day,
My vow has existed in our touching hands.
Promise you...

Say "Hello, hello..." for you and myself --
I was born holding this hand
In order to connect our hearts...

Say "Hello..." again for you and myself --
I'll still love you tomorrow,
That's all I need in life; we'll hold hands.
All my love is for you...

(All of my love...)
(It's all for you...)
(All of my love...)
(Love is for, love is for you...)

Did my heart learn to doubt,
Held in strict captivity by appearances?
You only notice things that were too close
Once they're gone.

Still, the reason the earth turns again today
Is because I wish for dawn to come
To the person I want to see.
All for you...

Say "Hello, hello..." for you and myself --
Everyone descended onto this star,
Singing a song of joy...

Say "Hello..." again for you and myself --
The proof that I was born,
Wanting to meet you for the first time
Is the flowing warmth...
Like your hands...It's love.