"REMON TII" ("Lemon Tea")
Sung by: SHEENA & THE ROKKETS (Original Version),
               Red Pepper Girls

Lyrics: Toshiyuki Shibayama
Composition: Makoto Ayukawa
Arrangement: SHEENA & THE ROKKETS, and Genji Sawai (Original Version),
                       Da Fuzz

º SHEENA & THE ROKKETS = SHEENA (vocals, tambourine), MAKOTA AYUKAWA (guitar, vocal), TAKESHI ASADA (bass), KAZUHIDE (drums)
º Red Pepper Girls = Mami, Mai

Song from at least:
[1 CD single] - REMON TII (Lemon Tea)
[2 albums] - CAPTAIN GUITAR AND BABY ROCK, Lemon Tea ~Shibotte, Boku no Lemon o~

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: quartet4 (his translation site)

Print Lyrics


Shibotte boku no REMON (Lemon) o
Anata no suki na dake
Tappuri boku no REMON (Lemon) o
Anata no koucha no naka ni
Aa aa aa aa
Futari de nomimasu REMON TII (Lemon Tea)

Imanimo hachikiresou ni [1]
Juku shita boku no REMON (Lemon)
Itteki mo kobosazu
Anata no koucha no naka ni
Aa aa aa aa
Kono yo de ichiban REMON TII (Lemon Tea)

Satou tappuri
Kakimaze yukkuri
Samenai uchi ni
Kimi wa mou machikirenai
Aa aa aa aa
Amakute suppai REMON TII (Lemon Tea)
Yeah!!

Shibotte!! [2]

Horahora kimi wa mou
Yodare taratara
Mou ippai atsui no o
Onegai tte nedatteru
Aa aa aa aa
Oyasumi mae ni REMON TII (Lemon Tea)

Shibotte boku no REMON (Lemon) o
Anata no suki na dake
Tappuri boku no REMON (Lemon) o
Anata no koucha no naka ni
Aa aa aa aa
Futari de nomimasu REMON TII (Lemon Tea)
Yeah!!

Woh!! [2]

Squeeze my lemon
As much as you want:
My lemon will fill up
Your cup of black tea...
Ah ah ah ah...
Together we'll drink lemon tea.

About to burst at any moment, [1]
My ripened lemon,
Without spilling a single drop,
Will fill your cup of black tea...
Ah ah ah...
The best lemon tea in the world.

Slowly stirring in
Plenty of sugar
While it's still hot,
You can't wait any longer...
Ah ah ah ah...
Sweet and sour lemon tea.
Yeah!!

Squeeze it!! [2]

Hey look, your drool
Is already trickling down:
You're asking
For another hot cup...
Ah ah ah...
A cup of lemon tea before bed.

Squeeze my lemon
As much as you want:
My lemon will fill up
Your cup of black tea...
Ah ah ah ah...
Together we'll drink lemon tea.
Yeah!!

Woh!! [2]
Oasis Heart3's Notes:
     I think you know what this song is really talking about. Sweet, hot, passionate sex. (Why am I not suprised the Red Pepper Girls sang this? -_-)

[1] The word "ni" is never sung by SHEENA, but it is written in the lyrics. (And the Red Pepper Girls do sing this word.)

[2] This is only sung by SHEENA.