"Koko ni Iru yo" ("I'm Here")
Performed by: Sayaka Yamamoto
Lyrics: Sayaka Yamamoto & Mio Aoyama
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: YUKIYOSHI

Song from:
[1 album] - Tsukushi no Kotodzute

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Salinde (WAFTF & Anime-Kraze.org)

Print Lyrics


Kousaten o wataru hito no
Mure ni sakaraezu
Sora o miage ano kumo ni
Umareta imi sagashita yo
Daremo ga mayoikomu meiro de
Ashita e no yajirushi o kimi ga kureta

Hitorikiri janai to kokoro ni fureta sono te
Kimi ga ima watashi o mitsukete kureta
Hontou no egao de

Machigae ga kotae no chikamichi ni naru yo to
Masshiro na gayoushi o kimi ga kureta

Tsutaetai kimochi o sunao ni kitto ieru
Kimi ga ima watashi o mitsukete kureta
Hontou no kotoba de

Kousaten o wataru hito no
Mure ni sakaratte
Kimi to naraba nanimo kowakunai yo
Saa arukidasou

Hitorikiri janai to kokoro ni fureta sono te
Kimi ga ima watashi o mitsukete kureta
Kono kiseki

Kimi ni deaeta kara koko ni iru yo
Zutto zutto zutto omotteiru yo
Hontou no kokoro de

Itsumademo
Kono basho de...

Unable to go against
The crowd passing the street,
I looked up into a cloud in the sky
And looked for the reason Why I was born.
In the maze all of us wander into,
You showed me which way led to the future.

Your hands touched my heart, telling me I'm not alone;
You've found me now
With a true smile.

You gave me a blank white sheet of paper,
telling me that mistakes are a shortcut to the answer...

I can tell you how I feel now without holding back;
You've found me now
With true words.

Let's go against
The crowd passing the street
If it's with you, I'm not scared of anything...
Come on, let's go!

Your hands touched my heart, telling me I'm not alone;
You've found me now...
It's a miracle.

I'm here because I was able to meet you;
I'll always, always, always love you
With a true heart...

Always
Here...
Oasis Heart3's Notes:
[1] A horsetail is a green, somewhat plain-looking plant. It kinda reminds me of a weed (and for that reason, both Salinde and I are kinda wondering why Sayaka chose to write a song about them; it's not a very "romantic" plant, you know? xD). You can learn more about the horsetail plant (and see what they look like) on its Wikipedia page.

[2] For those who don't know, a skylark is a type of bird. You can learn more (and see it's picture; it's a cute lil' scruffy bird!!) on its Wikipedia page.