"With All Might (Fang Shou Yi Bo)"
("With All Might [Take a Gamble]")


Performed by: Shino
Lyrics: JAY, MAKOTO and GINO
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Susumu Nishikawa

Song from at least:
[1 album] - FOR

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: blackrabbit2999 (WAFTF & his DeviantArt page)
»Pinyin by: Shizuku (DAIForum.com)

Print Lyrics


Bu bi zhi zhi wu wu
Yin cang ni de cuo
Yao yao bai bai gao bu ding
Yan ci ai mei you shan shuo [1]

Ai qing yong li geng yun
Jiu hui you shou huo
Wo shi zhen me dui dai ni
Ni jiu hiu zhen yang diu wo

Wo bu yao ai qing xiang wan huo
Ye bu yao nig an jue qiang po
Ai de wei zi wo rang ni zuo
Dao yong jiu

Zhe ci rang wo fang shou yi bo
Bu guan ji guo wan mai can po
Zhi shao wo you ai guo hen guo
Bu tuei suo...
Oh!

Zi ji zhuo zhu fang shou yi bo
Wo de quan li ni bie bo duo
Da dan kuai le xiao xin nan guo
Woah...
Wo mei you bai guo

Bu bi zhi zhi wu wu
Yin cang ni de cuo
Yao yao bai bai gao bu ding
Yan ci ai mei you shan shuo [1]

Wo bu yao ai qing xiang wan huo
Ye bu yao nig an jue qiang po
Ai de wei zi wo rang ni zuo
Dao yong jiu

Zhe ci rang wo fang shou yi bo
Bu guan ji guo wan mai can po
Zhi shao wo you ai guo hen guo
Bu tuei suo...
Oh!

Zi ji zhuo zhu fang shou yi bo
Wo de quan li ni bie bo duo
Da dan kuai le xiao xin nan guo
Woah...
Wo mei you bai guo

Bu bi zhi zhi wu wu
Yin cang ni de cuo
Yao yao bai bai gao bu ding
Yan ci ai mei you shan shuo [1]

Ai qing yong li geng yun
Jiu hui you shou huo
Wo shi zhen me dui dai ni
Ni jiu hiu zhen yang diu wo

Wo bu yao ai qing xiang wan huo
Ye bu yao nig an jue qiang po
Ai de wei zi wo rang ni zuo
Dao yong jiu
(Oh yeah!)

Zhe ci rang wo fang shou yi bo
Bu guan ji guo wan mai can po
Zhi shao wo you ai guo hen guo
Bu tuei suo...
Oh!

Zi ji zhuo zhu fang shou yi bo
Wo de quan li ni bie bo duo
Da dan kuai le xiao xin nan guo
Woah...
Wo mei you bai guo

Zhe ci rang wo fang shou yi bo
Bu guan ji guo wan mai can po
Zhi shao wo you ai guo hen guo
Bu tuei suo...
Oh!

Zi ji zhuo zhu fang shou yi bo
Wo de quan li ni bie bo duo
Da dan kuai le xiao xin nan guo
Woah...
Wo mei you bai guo

(Woah...yeah...
Wo mei you bai guo)

Zhe ci rang wo fang shou yi bo...


Don't need to try explaining
To hide away your fault...
Swaggering around, uncertain,
Your words are ambiguous and trivial. [1]

If you put effort into love
There will definitely be rewards --
The way that I treat you,
Should be the way you treat me.

Love shouldn't be like playing with fire,
Yet I don't want to make you feel compelled...
I'll let you have this love
Forever.

This time let me take a gamble --
No matter if the ending is perfect or broken,
At least I've loved and hated
With no reservations...
Oh!

I've decided to take a gamble --
Don't deprive me of my right.
I laugh boldly and weep softly...
Woah...
I didn't waste my life.

Don't need to try explaining
To hide away your fault...
Swaggering around, uncertain,
Your words are ambiguous and trivial. [1]

Love shouldn't be like playing with fire,
Yet I don't want to make you feel compelled...
I'll let you have this love
Forever.

This time let me take a gamble --
No matter if the ending is perfect or broken,
At least I've loved and hated
With no reservations...
Oh!

I've decided to take a gamble --
Don't deprive me of my right.
I laugh boldly and weep softly...
Woah...
I didn't waste my life.

Don't need to try explaining
To hide away your fault...
Swaggering around, uncertain,
Your words are ambiguous and trivial. [1]

If you put effort into love
There will definitely be rewards --
The way that I treat you,
Should be the way you treat me.

Love shouldn't be like playing with fire,
Yet I don't want to make you feel compelled...
I'll let you have this love
Forever.
(Oh yeah!)

This time let me take a gamble --
No matter if the ending is perfect or broken,
At least I've loved and hated
With no reservations...
Oh!

I've decided to take a gamble --
Don't deprive me of my right.
I laugh boldly and weep softly...
Woah...
I didn't waste my life.

This time let me take a gamble --
No matter if the ending is perfect or broken,
At least I've loved and hated
With no reservations...
Oh!

I've decided to take a gamble --
Don't deprive me of my right.
I laugh boldly and weep softly...
Woah...
I didn't waste my life.

(Woah...yeah...
I didn't waste my life.)

This time let me take a gamble...
Oasis Heart3's Note:
[1] blackrabbit2999 originally wrote "superfluous" instead of "trivial". I LIKE the word "superfluous" because it's kinda rare, but I doubt a lot of people have heard of that word. So that's why I made a note.

     "Superfluous" is a big word that (in terms of accuracy with the song) means "overly extravagent". The ironic thing is, "superfluous" is an "overly extravagent" word itself, even though it has less letters. xD