"Owarenai Wake ~CUBE~" ("The Reason I Can't End It ~CUBE~")
Performed by: Rie Yoshizawa
Lyrics: Rie Yoshizawa
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Sueaki Harada

Song from at least:
[1 CD single] - Owarenai Wake ~CUBE~

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


"Ashita shinu" to iwaretara
Ima o dou ikiru darou
Dakedo nakiwameku mae ni
Daremo shinji ya shinai

Houri nageta gomi de itsuka
Umoreteiku Ah...

Mirai ni te o nobashitemo
Midara na genjitsu dake ga
Te no naka kudake chitteku...

Takai fuku de kidotte mo
Tatta ichido tsumazukeba

Okikata sae shiranai mama
Taorete yuku Ah...

NAIFU (Knife) o mune ni atetara
Furuete ja ga mikonderu 
Yume sae nokottenai no ni...

Houri nageta gomi no naka de
Sagashitsudzukeru

Mirai ni te o nobashitemo
Midareta genjitsu dake ga
Kudakeitta kono te de

Kodoku ni obie tsukareta
Yowaki na kage o tsukande
Omotai tobira o hiraku

Itsumo sagashitsudzuketeru
Owarenaide iru wake o
Itsumo sagashitsudzuketeru
Ikite iru sono akashi o

If we were told you'd die tomorrow,
How would we live now?
But nobody believes it
Before they start crying out loud...

The trash we throw away today
Will one day bury us -- ah...

I hold out my hands to the future,
But all I get
Is an obscene reality that shatters in my hands.

You can put on expensive clothes and act cool,
But if you trip up just once...

Not even knowing how to get back up,
I fall -- ah...

When I put a knife in my chest,
I'm crouching down and trembling
Without even a dream left...

But I'll keep on searching
Through the trash I threw away.

I hold out my hands to the future,
But all I get
Is an obscene reality that shatters in my hands.

I'm tired of being afraid of loneliness;
I'll grasp at my weak shadow,
And open this heavy door...

I'll always keep searching
For the reason I can't end it...
I'll always keep searching
For proof that I'm alive.