"Akai SUIITO PII (Sweet Pea)" ("Red Sweet Pea")
Sung by: Seiko Matsuda (Original Version),
               Missile Innovation

Lyrics: Takashi Matsumoto
Composition: Karuho Kureta
Arrangement: Masataka Matsutoya (Original Version),
                       Missile Innovation

º Missile Innovation = Ryo Owatari (guitar/vocals), Yoshiyasu Hayashi (bass/vocals), Hisayoshi Hayashi (drums/vocals)

Song from:
[1 CD single] - Akai SUIITO PII (Sweet Pea) (and various albums),
[1 CD single] - Odoro yo Honey

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Haru-iro no kisha ni notte
Umi ni tsurete itte yo
TABAKO (Tabacco) no nioi no SHATSU (Shirt) ni
Sotto yorisou kara
Naze shiriatta hi kara
Hantoshi sugitemo anata tte
Te mo nigiranai

I Will Follow You
Anata ni tsuite yukitai
I Will Follow You
Chopiri ki ga yowai kedo
Suteki na hito dakara
Kokoro no kishibe ni saita
Akai SUIITO PII (Sweet Pea)

Shigatsu no ame ni furarete
Eki no BENCHI (Bench) de futari
Hoka ni hitokage mo nakute
Fui ni kimadzuku naru
Naze anata ga tokei o
Chiraa to miru tabi
Nakisou na kibun ni naru no?

I Will Follow You
Tsubasa no haeta BUUTSU (Boots) de
I Will Follow You
Anata to onaji seishun
Hashitte yukitai no
Senro no waki no tsubomi wa
Akai SUIITO PII (Sweet Pea)

Suki yo kyou made
Atta dare yori
I Will Follow You
Anata no iki kata ga suki
Kono mama kaerenai (kaerenai) [1]
Kokoro ni haru ga kita hi wa
Akai SUIITO PII (Sweet Pea)

Take me to the beach
On a spring-coloured train;
I'll snuggle up to your shirt that smells of cigarettes.
Why is it that it's been half a year
Since we met,
And you still
Won't even hold my hand?

I will follow you --
I want to follow you,
I will follow you --
Even though I'm a bit weak-willed...
Because you're a wonderful person.
My red sweet pea,
Growing on the shore of my heart.

Sitting together on the bench
At the station in the spring rain;
There's no sign of anyone else,
And suddenly things get awkward.
Why is it that every time
You glance at your watch,
I feel like crying?

I will follow you --
In winged boots,
I will follow you --
I want to run
Through the same youth as you...
The bud by the tracks
Is a red sweet pea.

I love you more than anyone else
I've ever met...
I will follow you --
I love the way you live.
I cant go home (I cant go home) like this... [1]
The day spring came in my heart,
A red sweet pea grew.
Oasis Heart3's Note:
[1] "Kaeranai" is ONLY repeated in the original, Seiko Matsuda version.