"Moroheiya DANDII" ("Molokheiya Dandy") [1]
Performed by: Missile Innovation
Lyrics & Composition: Ryo Owatari
Arrangement: Missile Innovation

º Missile Innovation = Ryo Owatari (guitar/vocals), Yoshiyasu Hayashi (bass/vocals), Hisayoshi Hayashi (drums/vocals)

Song from:
[1 album] - Missile Innovation (mini-album; self-titled)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Shakunetsu no taiyou o
Washidzukami ni shite
Mata yatte kurunda
Ikashita DOREDDOROKKUSU (Dreadlocks)

Drive Me Nuts!!!
Anta ni muchuu sa
(Ooh yeah!)
Drive Me Crazy!!!
Dou ni mo tomanne

MOROHEIYA DANDII!!! Ah Yeah!
FAICHINGU SOURU MASHIIN (Fighting Soul Machine)
MOROHEIYA DANDII!!! Ah Yeah!
Fukanou wa nai ze

MOROHEIYA DANDII!!! Yeah yeah yeah!!! (x3)
Uso janain datte maji suge...
(Ow!)

Namaiki na ano ko mo
Ah  ichikoro sa
Yoake made ikasu ze jiman no ROKETTO-hou [2]

Feel So Good!!!
Wake nante arya shi ne
(Ooh yeah!)
Feel So Bad!!!
Sonna wake arya shi ne

MOROHEIYA DANDII!!! Ah Yeah!
Kyuukyoku no SEX MASHIIN (Sex Machine)
MOROHEIYA DANDII!!! Ah Yeah!
Nekasenai ze

MOROHEIYA DANDII!!! Yeah Yeah Yeah!!! (x3)
Hontou nan datte maji suge...

Drive Me Nuts!!!
Anta ni muchuu sa
(Ooh yeah!)
Drive Me Crazy!!!
Dou ni mo tomanne...

MOROHEIYA DANDII!!! (x4)
MOROHEIYA DANDII!!! Yeah Yeah Yeah!!! (x3)

Uso janain datte
Uso janain datte
Uso janain datte
Maji suge...
(Ow!)

MOROHEIYA DANDII!!!

Gonna grasp
The scorching sun;
The hot dreadlock hairstyle
Is back again.

Drive me nuts!!!
I'm crazy for you...
(Ooh yeah!)
Drive me crazy!!!
Just can't make it stop...

Molokheiya Dandy!!! Ah yeah!
Fighting soul machine!
Molokheiya Dandy!!! Ah yeah!
Nothing is impossible!

Molokheiya Dandy!!! Yeah yeah yeah!!! (x3)
It's no lie, it's totally awesome!
(Ow!)

Even that smart-assed girl,
Ah, is no match for me.
Gonna fire off my super rocket gun until dawn. [2]

Feel so good!!!
There's no real reason...
(Ooh yeah!)
Feel so bad!!!
It's not that...

Molokheiya Dandy!!! Ah yeah!
The ultimate sex machine!
Molokheiya Dandy!!! Ah yeah!
I won't let you sleep!

Molokheiya Dandy!!! Yeah yeah yeah!!! (x3)
???

Drive me nuts!!!
I'm crazy for you...
(Ooh yeah!)
Drive me crazy!!!
Just can't make it stop...

Molokheiya Dandy!!! (x4)
Molokheiya Dandy!!! Yeah yeah yeah!!! (x3)

It's no lie,
It's no lie,
It's no lie,
It's totally awesome!
(Ow!)

Molokheiya Dandy!!!
Oasis Heart3's Notes:
[1] Molokheiya (which can be spelled a variety of ways) is a tall plant. Its leaves are often called "Egyptian Spinach", and it recently became very popular in Japan.

As for the word "dandy"...I'm not sure which definition is being used. The word "dandy" could mean "great" or "excellent" (ex: "How are you?" "I'm just dandy, thanks")...or it could mean "a well-groomed, somewhat snobbish guy". Both definitions work well with this song. xD



[2] I'm pretty sure "rocket gun" is referring to...a specific, male body part. (xD) So I guess in relation to the song...Ryo's saying that both he and his "rocket gun" are like a Molokheiya: big, powerful, and good for you. xD