"Koe" ("Voice")
Performed by: London Boots 1go-2go [!!]
Lyrics & Composition: Toshiyuki Masui
Arrangement: TOUL SOUL BROTHERS

º London Boots 1go-2go (duo) = Atsushi Tamura & Ryo Tamura

Song from at least:
[1 album] - Kotobuki
[1 CD single] - Koe

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: quartet4 (WAFTF & his translation site)

Print Lyrics


Tu tu tu...tu tu tu tu... (x4)

Kotoba nanka tsumiagetatte
Kekkyoku uso kusaku natte
Karada hatte ugokimawatte
Yappari ne kara mawacchatte

Koe ga kikoe masuka
Koe ga todoki masuka
Hora ari no mama de hadaka ni natte
Funbatte ganbatte

Keikou-tou no GAREEJI (Garage) dake
Ano koro yuiitsu no SUTEEJI (Stage) de
GITAA AMPU (Guitar Amp) o naraseba zenbu
Wasurerareru to omotteita

Koe ga kikoe masuka
Koe ga todoki masuka
Hora nanimo nakute okane mo nakute
Muteki datta suteki datta

Nandomo kimi ni itta
Nandomo boku wa itta
Wari to de ki no kiita
Nayami nanka hanashitetakke

Nandomo wakariatte
Nandomo wakachiatta
Nagareta toki no gawa ni tobikonde hashagi
Koe o ageru
Koe ga kikoe masuka

"3(TSURI) KOODO (Chord) de ai wa katareru" [1]
Honki de zutto shinjiteita
"8(EITTO) BITTO (Beat) de kurashite yukeru" [1]
Dareyori tsuyoku omotteita

Koe ga kikoe masuka
Koe ga todoki masuka
Hora ari no mama de hadaka ni natte
Funbatte ganbatte

Nandomo kimi ni itta
Nandomo boku wa itta
Moufu ni kuru matte
Mukaeta asa wasure wa shinai

Nandomo wakariatte
Nandomo wakachiatta
Nagareta toki no gawa ni tobikonde hashagi
Koe o ageru
Koe ga kikoe masuka

Tu tu tu...tu tu tu tu... (x13)

Tu tu tu...tu tu tu tu... (x4)

No matter how many words I pile up,
In the end it still smells like lies.
I put my life on the line and start to move around;
I knew it, I'm just lost in the sky.

Can you hear my voice?
Does it reach you?
Look, this is me: I bare it all, I stand firm,
And give it my all!

It's just a garage with fluorescent lights --
On this, my one and only stage back then,
I felt like I could forget everything
Once I turned up my guitar amp.

Can you hear my voice?
Does it reach you?
Look, I had nothing: I had no money, but I was invincible,
It was wonderful!

I told you so many times,
I said it so many times,
It's effecting me more than I thought...
Did we ever talk about our uncertainty?

We understood each other so many times,
We shared with each other so many times...
I playfully leap into the river of time that's passed,
And raise my voice...
Can you hear my voice?

"I can show love in 3 chords --" [1]
I used to believe it was actually true.
"I can live my life in 8 beats" -- [1]
I loved you more than anyone.

Can you hear my voice?
Does it reach you?
Look, this is me: I bare it all, I stand firm,
And give it my all!

I told you so many times,
I said it so many times,
I'll never forget the morning that came
As I wrapped myself up in a blanket.

We understood each other so many times,
We shared with each other so many times....
I playfully leap into the river of time that's passed,
And raise my voice...
Can you hear my voice?

Tu tu tu...tu tu tu tu... (x13)
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Ryo Owatari (from Do As Infinity & Missile Innovation) play guitar in this song.

[1] "3" and "8" are pronounced in katakana (as "tsuri" and "eitto").