"Yoake" ("Dawn")
Performed by: Yeux. [!!]
Lyrics & Composition: Yeux.
Arrangement: Tomoko Kato & Tatsuhiko Fuyuno

Song from at least:
[1 album] - TIME

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Shiawase to wa
Yuruganai
Mono darou ka
Futo omoi yagate mata
Yoru ga ake
Asa ni ando suru

Kyou mo toki sae
Miushinai
Kimi omou
Konna fuu ni deaeta no wa
Kiseki no you
Yagate wasuretatote

Yoru ga kowakutemo
Hitori de sugoshiteiru
Tsurai toki ni wa nazeka
Kimi o omou deshou

Hitori to yobu
Toki sae mo
Kimi to sugoshiteiru yo
Yoru wa mada
Kimi no kage o
Mujou ni tsukuru jirai

Kono omoi ga
Atehamaru
Hyougen mo naku
Itsumademo sagashiteru
Nani to tatoeyou ka to
Ima demo

Kimi ga inakutemo
Asa wa konaku narazu
Kimi ga ikitsudzukeru nara
Watashi mo susumu darou

Tsuki yo asa yo majiritamae
Douka toki wa tomaranu mama de
Kigi ga kokyuu o hajimeta nara
Machi ga kikai no youni ugokidasu

Yoru ga kowakutemo
Hitori de sugoshiteiru
Kigi yuruganai toki mo
Watashi wa ukaberu deshou

"Nemurenu yoru kore o
Hito wa 'koi' to yobu"

I get to thinking:
Is happiness really something
That is unshakable?
And then the night
Finally gives way to the morning,
And puts me at ease.

Today, once again,
I think of you,
Even losing track of the time.
Meeting you like this
Is like a miracle,
Even if I eventually forget you...

Even if the nights scare me,
I'm spending them alone.
When it gets painful,
For some reason I'll think of you.

Even now
When I'm alone,
I'm with you --
The night is
Still a land mine that heartlessly
Takes your form.

There are
No words
For this feeling.
Even now,
I haven't stopped searching
For something to liken it to...

Even if you're gone,
The morning will still come.
If you're going to carry on living,
I'll move on too.

Moon, morning, blend together;
Please, don't let time stop.
If the trees have started breathing,
Then, like a machine, the town will start moving.

Even if the nights scare me,
I'm spending them alone.
Even when the trees don't move,
I'll be able to think of you.

"Sleepless nights:
We call this 'love'."
Oasis Heart3's Note:
[!!] Ryo Owatari (from Do As Infinity & Missile Innovation) plays the acoustic AND electric guitars in this song.