"cloudy heart"
Performed by: pee-ka-boo
Lyrics: Kouji Shimamura
Composition: Ryo Owatari
Arrangement: pkb (pee-ka-boo) & Susumu Nishikawa

º pee-ka-boo = Kouji Shimamura (called "KO-ZI"; vocalist),
                       Ryo Owatari (called "Ryo"; guitarist),
                       Yoshiyasu Hayashi (called "Oto-to"; bassist),
                       Hisayoshi Hayashi (called "A-nny"; drummer)


Song from:
[1 CD single] - over line

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Salinde (WAFTF & Anime-Kraze.org)

Print Lyrics


Tooku made hirogaru sora ni
Mienai ashita o miyou to shita
Te o nobaseba [1]
Todokanai mono bakari
Tada kaze ni fukarenagara

Kimi wa ima mo
Kono machi no naka de
Sagashitsudzukeru
Nakkushita yume nokakera

It's Cloudy Heart
Mou modorenai
Basho ga utsukushiku mieru
Nando kizutsukeraretemo zutto
Kowareta omoi kesenakute

Kawaritsudzukeru nagare ni
Kawaranai nanika o sagashiteta
Hontou wa kidzuiteru
Rikutsu janai kokoro
Mada kotoba ni dekinai kedo

Magerareteku
Massugu na kibou
Sonzai shiteru
Riyuu ni mayoinagara

It's Cloudy Heart
Ima sugiteiku
Omoi ni yurasareteiru
Shitsubou dake no sekai ni kokoro
Tozashiteru yo

It's Cloudy Heart
Mou wasureteta
Kioku ga yomigaeru
Ubawarete yuku mirai o zutto
Miokuru nante dekinai yo

Kimi wa ima mo
Kono machi no naka de
Sagashitsudzukeru
Tomadou kokoro o sutete

Dakara ima mo
Mukaikaze no naka
Shinjitsudzukeru
Nakkushita yume no kakera

It's Cloudy Heart
Ima sugiteiku
Omoi ni yurasareteiru
Shitsubou dake no sekai ni kokoro
Tsubusarenai

It's Cloudy Heart
Mou wasureteta
Kioku ga yomigaeru
Ubawarete yuku mirai o zutto
Miokuru nante dekinai yo

I tried to see
The invisible future in the vast skies...
There are too many things out of my reach
When I strech out my hand --  [1]
I'm left hanging with the wind.

You're still
Trying to find
The lost shard of dreams
In this city...

It's cloudy heart --
The places I can no longer return to
Seem beautiful...
No matter how many times I get hurt,
I can't vanquish my broken feelings.

I was looking for something unchanging
In the ever-changing flow --
I know that the heart isn't rational,
Though I still can't
Express it in words.

My simple hope
Is being twisted,
While I am in confusion about
Why I exist.

It's cloudy heart --
I'm swayed
By fleeting emotions...
I have shut a world full of despair
From my heart.

It's cloudy heart --
Forgotten memories
Are reborn...
I can't just watch the future
Be stolen away.

Casting
Your doubts aside,
You're still looking
In this city...

That's why
You continue to believe
In the lost shard of dreams,
Buffeted by the wind.

It's cloudy heart --
I'm swayed
By fleeting emotions...
I won't let my heart be crushed
By a world full of despair.

It's cloudy heart --
Forgotten memories
Are reborn...
I can't just watch the future
Be stolen away.
Oasis_heart's Note:
[1] It sounds like KO-ZI's saying "te o nobaseba no", but "no" isn't written in the lyrics. Chances are, he's either ad-libbing, or he misread/mis-sung the lyrics.