"Ikenai Koto Hodo Shitaku Naru" ("I Want to Do Something Bad")
Performed by: pee-ka-boo
Lyrics: Takashi Kobayashi
Composition: Kouji Shimamura
Arrangement: Susumu Nishikawa & pkb (pee-ka-boo)

º pee-ka-boo = Kouji Shimamura (called "KO-ZI"; vocalist),
                       Ryo Owatari (called "Ryo"; guitarist),
                       Yoshiyasu Hayashi (called "Oto-to"; bassist),
                       Hisayoshi Hayashi (called "A-nny"; drummer)


Song from:
[1 CD single] - Voice in Blue

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Salinde (WAFTF & Anime-Kraze.org)

Print Lyrics


Ikenai koto ga shitaku naru yo
Yuuutsusa o ketobasunosa
Shigeki de chotto ikasete
Abunai yume ga mitaku naru yo
Kasabuta o hagitorunosa
Mabuta ga hatto suru kurai
Uchinomeshite

Noroma na heijitsu
Yoru ni wa mada tooi
Jikan no juuryoku ni oboreteku
Ataerareta fuku ga
Kyuukutsu de kurushii
Kakeochita kokoro o nusumidase

Ikenai koto ga shitake naru yo
Taikutsu o ketobasunosa
SURIRU (Thrill) de chotto ikasete
Abunai yume ga mitaku naru yo
Yakedo nara kowaku nai sa
Senaka ga zotto suru kurai
Uchinomeshite

BAACHARU GEEMU (Virtual Game) wa
Yodooshi tsudzuiteku
Miakita hoshizora ga iratsuku yo
Honto no bouken o
Ajiwau toshigoro sa
Inochigake no asobi hamaritai

Te ni ireta mono wa itsumo sugu akiru yo
Saisho no tokimeki dake oitsudzukete
Eikyuu ni eien ni

Ikenai koto ga shitake naru yo
Yuuutsusa o ketobasunosa
Shigeki de chotto ikasete
Abunai yume ga mitaku naru yo
Kasabuta o hagitorunosa
Mabuta ga hatto suru kurai
Uchinomeshite

Ai ga hoshii
Yume ga hoshii
Kane ga hoshii
Are ga hoshii yo [1]

Nani ga shitai?
Dore ga shitai?
Doko de suru?
Are ga shitai! [1]
(Oh yeah...)
(I said yeah...woah yeah...)

I start wanting to do something bad;
I want to kick the depression
And get high on a stimulus.
I start wanting to have dangerous dreams --
Rip the scab off,
Beat me down,
Enough to make my eyes fly open wide.

It's a sluggish weekday,
And the night's still far away --
I'm drowning in the gravity of time...
The clothes given to me
Are tight and uncomfortable --
Steal my heart that has chipped off...

I start wanting to do something bad;
I want to kick the monotony
And get high on a thrill.
I start wanting to have dangerous dreams --
I'm not afraid of burns,
Beat me down,
Enough to make chills run and down my spine.

The virtual game
Continues through the night --
The over-familiar starry sky frustrates me...
I'm about the age
When people savour true adventure;
I want to get addicted to risky games.

I always get bored quickly by what I have...
I'm always chasing after the initial thrill,
Forever and ever...

I start wanting to do something bad;
I want to kick the depression
And get high on a stimulus.
I start wanting to have dangerous dreams --
Rip the scab off,
Beat me down,
Enough to make my eyes fly open wide.

I want love,
I want dreams,
I want money,
I want it... [1]

What do you want?
Which do you want?
Where do you want to do it?
I want to do that! [1]
(Oh yeah...)
(I said yeah...woah yeah...)
Oasis_heart's Note:
[1] This is NOT an English word. The word "are" is Japanese, and pronounced (somewhat) like "ah-lay".