"over line"
Performed by: pee-ka-boo
Lyrics: Takashi Kobayashi
Composition: Kouji Shimamura
Arrangement: Susumu Nishikawa

º pee-ka-boo = Kouji Shimamura (called "KO-ZI"; vocalist),
                       Ryo Owatari (called "Ryo-o"; guitarist),
                       Yoshiyasu Hayashi (called "Oto-to"; bassist),
                       Hisayoshi Hayashi (called "A-nny"; drummer)


Song from:
[1 CD single] - over line

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Salinde (WAFTF & Anime-Kraze.org)

Print Lyrics


Teokure ni naru mae ni
Joushiki o tsukinukero
Over Line
Subete hajimaru

Asu nanka wakaranai sa
Antei no tejou nado
To Be Free
Hazushiteshimae

Dareka ni niteru jibun ja manzoku dekinai
Yogensareta mirai ni kyoumi wa nai sa

Chizu ni nai chizu o ima
Sagashi hajimeyou
New Place tesaguri demo

Suki na koto yarasetara
Dare ni mo makenai kara
Nanika mitsukedaseru

Nattoku mo dekinaide
Nomikonda itsuwari ga
Over Line
Hizunda NOIZU (Noise)

Shiawase no katachi nara
Ikura demo aru hazu sa
To Be Free
Kimetsukenaide

Itsuka wa michi no tochuu de mayou darou
Dakedo kono mama koko ni todomarenai sa

Michi ni nai michi o ima
Aruki hajimeyou
New Age tsumazuitemo

Jibun rashii to ieru
Ikikata ni deaeru sa
Akirame ya shinai yo

Chizu ni nai chizu o ima
Sagashi hajimeyou
New Place tesaguri demo

Suki na koto yarasetara
Dare ni mo makenai kara
Nanika mitsuketai

Michi ni nai michi o ima
Aruki hajimeyou
New Age tsumazuitemo

Jibun rashii to ieru
Ikikata ni deaeru sa
Akirame ya shinai yo

Break through conventions
Before it's too late...
Step over the line --
Everything starts now.

You can't know
What tomorrow will bring...
Take off the shackles of stability
To be free.

I can't be satisfied by being like someone else --
I'm not interested in a predicted future.

Let's start looking for a map that doesn't exist,
And find a new place,
Even if I have to grope around.

If it's something I like doing,
I won't take a backseat to anyone --
I'll find something.

Lies I swallowed
Without conviction
Become twisted static noise...
Step over the line.

There has to be
Many kinds of happiness...
I won't limit myself
To be free.

Someday I'll become lost in the middle of my journey,
But I can't just stop there.

Let's start walking
Along a path that doesn't exist,
Even if I trip and fall in a new age.

I'll find a way of life
That I can call my own --
I'm not going to give up.

Let's start looking for a map that doesn't exist,
And find a new place,
Even if I have to grope around.

If it's something I like doing,
I won't take a backseat to anyone --
I want to find something.

Let's start walking
Along a path that doesn't exist,
Even if I trip and fall in a new age.

I'll find a way of life
That I can call my own --
I'm not going to give up.