"Voice in Blue"
Performed by: pee-ka-boo
Lyrics: Takashi Kobayashi
Composition: Kouji Shimamura
Arrangement: Susumu Nishikawa & pkb (pee-ka-boo)

º pee-ka-boo = Kouji Shimamura (called "KO-ZI"; vocalist),
                       Ryo Owatari (called "Ryo"; guitarist),
                       Yoshiyasu Hayashi (called "Oto-to"; bassist),
                       Hisayoshi Hayashi (called "A-nny"; drummer)


Song from:
[1 "album"] - Promotional CD
[1 CD single] - Voice in Blue

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation & Romaji by: Salinde (WAFTF & Anime-Kraze.org)

Print Lyrics


Yurusarenai koi ga aru nara
Kono sekai ga teki demo ii
Kimi no koto ga atama kara hagarenai yo
Voice In Blue.....

Hanarabi no warui deai
Kimi sude ni aitsu no mono
MORARU (Moral) toka yuujou toka
Suteretara donna ni ii

Uso o narabeta
Tomodachi de iru beki nano ka?
Shiawase sou na egao
Yogoseya shinaisa

Kono omoi ga tsumi to yuu nara
Tsuki ni somuku uso demo ii
Nanimo sezu ni mimamoru ai mo aru to
Wakaru kedo.....

Kokoro no kagi o nakushite
Machijuu o hashagimawaru
Mou nido to kimi ni nanka
Awanai to ietara ii

Aisuru koto ni
Kami no shoudaku ga iru no ka?
Osaetsudzuketa koe ga
Abarehajimeteru

Yurusarenai koi ga aru nara
Kono sekai ga teki demo ii
Kimi no koto ga atama kara hagarenai yo
Voice In Blue.....

Dekiru no nara kono ude no naka
Sono subete o ubaitai
Kimi o omou kimochi nara makenai yo
Aitsu ni mo.....

Yurusarenai koi to yuu nara
Kono mune goto egureba ii
Kimi no koto ga karada kara hagarenai yo
Voice In Blue.....

If this is a forbidden love,
I can make the world my enemy --
I can't get you out of my mind...
Voice in blue.....

It was awkward when we met;
You were already his --
I so wish I could toss aside things
Like morals and friendship...

Should we keep lying
And stay friends?
I can't taint
Your happy smile.

If these feelings are a sin,
I can turn my back to the moon with my lies --
I know that I can watch over those I love
Without doing anything, but...

I lost the key to my heart,
And race around the city with joy --
I wish I could say
I'll never see you again...

Do I need permission from God
To love?
Long suppressed, my voice
Is starting to get out of control...

If this is a forbidden love,
I can make the world my enemy --
I can't get you out of my mind...
Voice in blue.....

If I could,
I would take everything in my arms;
My feelings for you
Wouldn't take the backseat to his feelings.....

If this is a forbidden love,
Just gouge it out my chest, heart and all --
I can't get you out of my body...
Voice in blue.....