"Honey I Know"
Sung by: SE7EN
Lyrics: Wheesung [1]
Composition & Arrangement: Todd Mushaw

Song from: [!!]
[1 album] - Must Listen (K)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Translation by: s2 (Aheeyah.com), Oasis Heart3 & Ll 7l (WAFTF) [2]
»"Romaji" by: frostedsnow (Aheeyah.com)

Print Lyrics


-Narration- [1]
Mi ahn hae
Ah moo rae odh na
Ni yeopeh seo sal rah ya get seo

(Ahh...) Ni soh weon dae roh
Noon apeh seon sa ra jyo jool keh
(Ahh...) Noon apeh seo man
That's all...

Dae che neo eo di gga ji
Dal rah nal ggeo ni
Nae ga keu toh rok mip
Go mi chi geh shil reot ni

Nal boh neun ni noon bit
Jeul na doh mi weot ji
Ma chi nae ga jook
Kil pa ra deut shi (Paraboh neun)

Na ya neo reul
Cham ah jool (Ni sarang)
Na ya neo reul
Ddeo ra jool (Ni sarang)

Heo na ni mam dae roh na reul
Mil reo naet seu ni
Noon apeh seon sara jyo jooji

(Honey I Know)
Keu rae doh joh ah
Mweo rae doh choh ah
Ee jeh mam eul noh ah

(Honey I Know)
Mam eul noh neun keol
Dwi dol rah boh neun keol
Moh reun cheok na reul
Cha ja boh neun keol
Baby...

Ni ga sa neun
Bang han jjok geh (Oh-oh...)
Ni ga ja neun
Chim dae mid sok geh (Keu mid sok geh)

Ni ga ga neun
Keu moh deun kot seh (All right...)
Nae ga sa neun keol (Ooh yeah...)
Neon moh reu go it seo

Ni ga ip neun
Sok ot deul doh (Ooh...)
Ni ga moh reu neun
Cham beo reut doh (Keu beo reut doh nan)

Ni ga choh ah ha
Neun yok joh doh (Yeah-heh...)
Nae ga ji kyo doh neon (Baby, listen...)
Moh reu go it seo

Keu rae ha roo ha roo na
Neun choh ah mi chyo ga neun deh (Ah...)
Na reul moh reu neun
Ka yeo oon neol wi hae

Na chat neun (Ahh...)
Soo man eun (Ahh...)
Neo eui keu (Ahh...yeah...)
Pyon ji deul

Mol rae tae weo jyot seo oo ri dool
Al go neun ta eop keh ggeum

(Honey I know)
Cheo haet sal rah rae
Neo wa tan dool man eui
Ggok nae gen ahn dwae

(Honey I know)
Jook eum boh da neun
Ee got seul weon ha neun
Na eh geh ee jehn
Kal got seun eop seo...
(Baby...)

Ni ga sa neun
Bang han jjok geh (No...)
Ni ga ja neun
Chim dae mid sok geh (Keu mid deun kot seh seo)

Ni ga ga neun
Keu moh deun kot seh (Ni yeopeh seo)
Nae ga sa neun keol
Neon moh reu go it seo (Sal rah ka go it neun keol)

Ni ga ip neun
Sok ot deul doh (Oooh...)
Ni ga moh reu
Neun cham beo reut doh (Ohh....)

Ni ga choh ah ha
Neun yok joh doh (Yeah baby...)
Nae ga ji kyo doh neon (Yeah baby...)
Moh reu go it seo (Ooh baby...)

Nae ga it seo seo
Neol kat deon keu nam ja wa
Neo eui ddeol rim sok geh seo

Ggae moon ip sool
Sok seu myo deu neun pit mool roh
Seok gin noon mool doh (...Ha!)
Nan moh doo cham eu myo...
(Baby...)

Ni ga sa neun
Bang han jjok geh
Ni ga ja neun
Chim dae mid sok geh (Keu eo doom sok geh)

Ni ga ga neun
Keu moh deun kot seh (Tasshi doh)
Nae ga sa neun keol
Neon moh reu go it seo
(Nooni meon chae roh sal rah doh choh ta go)

Ni ga ip neun
Sok ot deul doh (Pyong saeng eul nan neo)
Ni ga moh reu neun
Cham beo reut doh (Yeah-heh...)

Ni ga choh ah ha (All right...)
Neun yok joh doh (All right...)
Nae ga ji kyo doh neon (All riight...)
Moh reu go it seo (Ooh...)

-Narration- [1]
I'm sorry....
I just have to
Stay by your side...

(Ahh...) I will disappear
In front of your eyes as you wish --
(Ahh...) But only in front of your eyes...
That's all...

How much more
Are you going to wear me out?
Did you dislike me that much?
Did you crazily hate me?

I hated the way
You looked at me, too --
It was as if you hoped
That I would just die... (I see...)

It's me, your love,
Who has taken you... (Your love...)
It's me, your love,
Who has followed you... (Your love...)

But you pushed me out of your life --
So I will disappear
In front of your eyes...

(Honey, I know...) 
But I still like you,
Whatever you say, I still like you.
Relax your heart now...

(Honey, I know...)
You relaxed your heart,
You turned back and looked --
You were secretly
Looking for me...
(Baby...)

In a corner
Of your room, (Oh-oh...)
At the bottom
Of your bed, (At the bottom...)

Everywhere
You go, (All right...)
You don't know
That I live there.

Even your underwear
That you wear, (Ooh...)
Your unknown
Sleeping habits, (Those habits...)

Your favorite
Bathtub -- (Yeah-heh...)
You don't even know (Baby, listen...)
When I'm watching over them.

Day by day,
I'm going crazy because I like you (Ah...)
For you, who doesn't
Know about me,

All of the (Ahh...)
Numerous (Ahh...)
Love letters from me (Ahh...yeah...)
Have been burned...

...So that everything that knows about us
Will be gone.

(Honey, I know)
Being together
With you in the sunlight
Can't happen...

(Honey, I know) 
But I'd rather
Have this place
Than death,
So I have nowhere to go...
(Baby...)

In a corner
Of your room, (No...)
At the bottom
Of your bed, (From all those places...)

Everywhere
You go, (By your side...)
You don't know
That I live there. (I'll always be there...)

Even your underwear
That you wear, (Oooh...)
Your unknown
Sleeping habits, (Ohh....)

Your favorite
Bathtub -- (Yeah baby...)
You don't even know (Yeah baby...)
When I'm watching over them. (Ooh baby...)

I was there... 
When you were trembling with excitement
With that other guy...

But I kept it in
By tasting the blood
From biting my lips, (...Ha!)
And tasting my tears...
(Baby...)

In a corner
Of your room, 
At the bottom
Of your bed, (You left me there...)

Everywhere
You go, (Once again...)
You don't know
That I live there
(I live there, watching froma distance...)

Even your underwear
That you wear, (For the rest of our lives, you and I...)
Your unknown
Sleeping habits, (Yeah-heh...)

Your favorite (All right...)
Bathtub -- (All right...)
You don't even know (All riight...)
When I'm watching over them. (Ooh...)
Oasis Heart3's Notes:
     ...I'm sorry. I know these are loooooong lyrics. xD;

[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced:

[1] Wheesung used to be a solo artist on the YG Family label (he now works at another record company, as a producer). He and SE7EN were quite close, and used to clown around a LOT. Search YouTube for proof xD

     Also...Aheeyah.com's lyrics say that Wheesung did the song's sexy intro/narration, but I'm pretty sure it's SE7EN. He makes the same "ahh"-sounds in other songs, and I kinda know his voice. >.>


[2] The stuff in (parenthesis) are NOT in the official lyrics, but they are in the song. Aheeyah.com added this in their lyrics. But, s2 DID NOT translate these parts. So I had 2 people do it for me:
  1. Me (Oasis_heart3): I used Babelfish for some of the lines. (xD;) And believe it or not, a lot of them turned out okay!!

  2. Ll 7l: She did the rest of the lines. She also checked my Babelfish translations, and revised them as necessary. (By the way: "Ll 7l" -- 니키 -- "Nikki")