"I love you ~ECHOs~"
Sung by: SE7EN
Japanese Lyrics: Mera Morimura [1]
Composition & Arrangement: Lee Young Hyun [2]

Song from: [!!]
[1 album] - "+ and more" (J)

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Japanese Lyricist Info: RionZ (Se7enth Heaven) [1]

Print Lyrics


"I'm loving you"
Shinjite kuretara
Tatoeba uso no youni ne natte mo

"I'm missing you"
Sou tsutaetakute
Sakebu chikara mo nai koe ni nose
Boku wa imademo
Deatta koro to onaji
Kotoba o kurikaesu yo

Fure mo sezu ni nee aiseta no nara tada
Kimi o aisu dakede yokatta no ni
Kimi kara ubatta kokoro o kaeshite
Mou ikanakucha
Sore ga saigo no ai dakara

Koushite fukaku omou kimochi ga
Daiji na kimi o kurushime
Kowashita

Doushite ima wa utaenai no ka
Kore ijou no ai wa nai to utatta no ni
Furui shashin no naka de warau futari ni
Ima nani ga ieru no?

Fure mo sezu ni nee aiseta no nara tada
Kimi o aisu dakede yokatta no ni
Kimi kara ubatta kokoro o kaeshite
Mou ikanakucha
Sore ga saigo no ai naraba

Kazoekirenai hodo no namida ga
Yoru ga kuru tabi ni nagarete koborete (Yeah)
Wasurenakucha to nagusameru kedo
Mada koko ni wa afureteiru

Nanimo sezu ni nee aisuru dake ja tada
Kimi o aisu dake ja tarinakatta
Kimi kara ubatta toki o makimodoshite
Kanau naraba tsugetai
Sore ga saisho no

"I love you"

"I'm loving you" --
If only you'd believe me,
Even if it began to seem like a lie.

"I'm missing you" --
I want to tell you that,
But I don't have the strength to shout.
I'll send it on the wind...
Even now, I'm still saying
The same words I did when we met.

If I could have loved you without touching you,
Then just loving you would have been enough for me...
But I have to give back the heart I took from you
And go now,
Because this is my last love.

My feelings for you were so deep,
You meant so much to me,
But I humiliated you, I broke you...

Why can't I sing now, when I used to sing
That there would be no other love for me?
What can I say now
To the two of us in that old photo?

If I could have loved you without touching you,
Then just loving you would have been enough for me...
But I have to give back the heart I took from you
And go now,
If this is my last love.

Every time night comes,
Countless tears fall and overflow (Yeah)...
I try to comfort myself by saying I have to forget you,
But my heart is still overwhelmed.

Just loving you and not doing anything...
Just loving you wasn't enough for me.
Let me rewind the time I took from you...
If I can do it, then I want to tell you
This is my first...

"I love you".
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced:

[1] SE7EN originally did this song in Korean (it was available on his "Se7olution" album). The original song is called "Jalhalge", and the original lyrics were written by Lee Young Hyun (she also wrote and arranged the music, too. ^^) You can read/compare the original lyrics here.

     Also, I have to thank RionZ again for their help. (^^) I could NOT find any information on who the Japanese lyricist is, but they actually OWNED the "+ and MORE" CD/DVD set, and was able to tell me the lyricist's name (plus a general rundown of the CD/DVD set) <3



[2] Aside from creating music, Lee Young Hyun is also a member of Big Mama. They're a Korean R&B group (and all female, unlike 1TYM), and they're also on the YG Family record label. ^^