"Jalhalge" ("I'll Do Well") [1]
Sung by: SE7EN
Lyrics: Lee Young Hyun [2]
Composition & Arrangement: Lee Young Hyun [2]

Song from: [!!]
[1 album] - Se7olution (K)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Yoonie (Aheeyah.com)
»"Romaji" by: tsiy (Aheeyah.com)

Print Lyrics


I'm Loving You
Mideul su bakke eomneun mal
Geojinmalcheoreom dwibakkwin
Nae jageun mal

I'm Missing You
Me-aricheoreom deullineun mal
Heogongsoge wechigo wechineun

Nae jageun mal

Naneun wae ni apeseo
Cheo-eum nacheoreom utkko maneunji
Doraseomyeon ireoke apeunde

Apaya dwendamyeon
Geu apeummajeo da chameulkke
Seoreoweo gidaego shipeojyeodo
Na kkuk chamabolkke

Beoryeoya dwendamyeon
Namgimeopsshi beoryeodo bolkke
Majimakkkaji japkko ittteon
Jajonshimkkaji moduda

Itjji mothal
Gi-eok han gwitungirado
Hoksshina jimeun anilkka

Meonghan nal gadadeumgo

Son ttae mudeun
Neowa nae sajincheommani
Haengbokhaettteon naega isseosseumeul
Malhaneunde
Sesange duldo eomneun
Sarangira bulleotjjanha
Wae ijeneun mot bureuneunji

Apaya dwendamyeon

Geu apeummajeo da chameulkke
Seoreoweo gidaego shipeojyeodo
Na kkuk chamabolkke

Beoryeoya dwendamyeon
Namgimeopsshi beoryeodo bolkke
Majimakkkaji japkko ittteon
Jajonshimkkaji moduda

Sel sudo eopsseulmankeum

Na hanumkeum ssodanaego
Nal wirohal charye-inji
Anim neol ijeul charye-inji
Michin cheok hagorado
Saranghanda wechillae

Sumanheun inyeonjunge
Na gi-eokharago
Gidaril su itttan mareun

Nae ane akkyeo dulkke

Akkigo akkyeoseo
Dareul ttaejjeumen dwenwe-eo bolkke
Manyak meon hunnare
Dashi shijakhal suman itttamyeon
Na nege hago shipeun cheot madi
Jinshimeuro na jalhalkke

I'm loving you --
I can't believe those words anymore...
They've suddenly become lies.

I'm missing you --
Those words echo...
I'm screaming out to the sky.

Why am I smiling at you like the day we first me?
When I turn around, I'm sad once more.

If I must be in pain,
I'll endure it all.
When I become weak and want to lean on you,
I'll try to endure it.

If I have to throw it away,
I'll try to through it all away...
Including the last of my pride.

The memories I can't erase mean nothing --
Could this be a dream?.

I try to gather my thoughts,
And look at my withered album --
It's showing me that I was once happy.
We said that there wasn't another love like ours,
But I can't call you anymore.

If I have go through this pain,
I'll endure it all.
When I become weak and want to lean on you,
I'll try to endure it.

If I have to throw it away,
I'll try to through it all away...
Including the last of my pride.

Countless times I've poured my soul out...
Is it my turn to be comforted?
If it's not, then I'd rather forget you.
I want to act like I'm insane,
And shout out for my love.

Among all the dolls,
I want to remind it to remember me,
But I won't ask for it to wait for me.

When it approaches again, I'll try to accept it --
If I could start over on another day,
Then with all of my heart,
I'll say the first words I want to say.
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced: ...There's also a Japanese version of this song.



[1] You may have noticed the REALLY WEIRD structure in these lyrics. Well, I tried my best to fix it, but since I know NOTHING about Korean, I asked my friend Nikki (A.K.A. "Ll 7l") to check them for me. And here's what she said:

"I really tried making the verses look consistent, but the way it was translated was to sound a little more poetic -the translation is correct and everything, but the way it was translated kind of made it hard for me to break the verses up into smaller chunks of lines. So, this is what I got."

So again, we apologize for the REALLY WEIRD layout. >_<



[2] Aside from creating music, Lee Young Hyun is also a member of Big Mama. They're a Korean R&B group (and all female, unlike 1TYM), and they're also on the YG Family record label. ^^