"Kimi Dake ni" ("Only for You")
Performed by: SE7EN
Lyrics: ??? [1]
Composition & Arrangement: ??? [1]

Song from: [!!]
[1 CD single] - Kimi Dake ni (J) [1]

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Romaji by: Stacey (Se7enth Heaven [forum])
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Itsuka no MERODII (Melody)
POKETTO (Pocket) no oku no hou kara sotto
Taguri yoseru MESSEEJI (Message)

Me no mae no RIARU (Reality) toozakaru
Ima boku mo kimi no koto kangaeteita yo
Nani o shite sugoshiteru?
Genki de imasuka?
Mune no kodou omoi ga atsuku naru

Itsumo to onaji asa mo nemurenu yoru mo
DAY BY DAY hora kimi no te no naka ni iru yo
Kimi no me no mae ja ienakatta kotoba mo
Koko de uchiakeyou ima kimi dake ni

Itsuka no MEMORII (Memory)
Maboroshi o mune no oku no hou zutto
Dakishimeteru MY HEART

Ano toki no RIARU (Reality) komiageru
Mainichi boku wa kimi no koto omotteita yo
Itsudemo te o hirakeba
Afureru kaori to
Futari dake no kisetsu ga yomigaeru

Akete mabushii asa mo nakitai yoru mo
DAY BY DAY kono ai o uta o todokeyou
Tooku hanarete itemo kono omoi
Sou kanade tsudzukeyou zutto kimi dake ni

(Ooh yeah...)

Hitorikiri fuan ni sasete ita ne
Bukiyou na boku o douka yurushite yo
Mata aeru to (aeru to) kizuiteru kara
Sore ga boku to kimi no unmei da to shinjiteru

Itsumo to onaji asa mo nemurenu yoru mo
DAY BY DAY hora kimi no te no naka ni iru yo
Kimi no me no mae ja ienakatta kotoba mo
Koko de uchiakeyou ima kimi dake ni

Kimi dake ni

That old melody...
I softly draw out the message
From deep inside my pocket.

As the reality in front of me moves further away,
I spend my time thinking about you:
What are you doing?
Are you doing okay?
With each beat of my heart, my love burns hotter.

The same old mornings and sleepless nights;
Day by day, look, they're in your hands.
I'll tell you the words I couldn't say in front of you --
Right here, right now, only for you.

That old memory...
My heart always holds the vision
Deep inside my heart.

The reality of that time wells up...
I thought about you every day:
Whenever I open my hands,
The scent of our season
Is brought back to life.

The dazzling new mornings and tearful nights;
Day by day, I'll send you this love, this song.
Even if we're far apart,
I'll keep playing this love forever, only for you.

(Ooh yeah...)

Leaving you alone made you worried, didn't it?
Please forgive my clumsiness...
I've realized we'll meet again (we'll meet again,) --
I believe that's our destiny.

The same old mornings and sleepless nights;
Day by day, look, they're in your hands.
I'll tell you the words I couldn't say in front of you --
Right here, right now, only for you.

Only for you.
Oasis Heart3's Note:
[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced: [1] "Kimi Dake ni" was only released as a digital download. And as a result, no "official" lyrics exist for this song. That means the lyricist, composer and arranger were never mentioned as well. However, someone did type the kanji lyrics at this site (which Stacey and I used; but unfortunately the site is dead now). That said, these lyrics might not be 100% accurate.