"La La La (Japanese Version)"
Sung by: SE7EN
Japanese Lyrics: Mera Morimura [1]
Composition & Arrangement: Teddy [2]

Song from: [!!]
[1 album] - "+ and more" (J)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: XhoXho (soompi forums)
»Japanese Lyricist Info: RionZ (Se7enth Heaven) [1]

Print Lyrics


Say La La La...
(Sing it for me now)
La La La...

I Know  kon'ya mo nemuri o wasure
Kare no tame ni naite irunda ne
Ame no youni tsumetakute
Yakedo no youni zukizuki uzuku

Itsuwari ni baketa Promise demo
Aishita kara shinjita kara
Ii omoida to hohoende
Yeah Baby Girl

Kimi no Shadow no youni
Iki o koroshi soba ni ita
Sono kanashimi wa boku no tsumi da to iwasete

(Listen to me)
I want you to forget him, please
I want you to remember me
Zenbu uketomeru yo koko ni oide
Tamerawanaide boku no te o tori

I want you to forget him, please
I want you to remember me
Mune ni idaite arukidashite
La La La

(Say La La La...)

I Know  nando mo uragiraretemo
Ai no tame ni modotte ita yo ne
Sono hitomi wa sou marude
Kohaku no you kare o tojikometa

Katamuke tsudzuketa I Wish tada
Hoshikatta kara ataetai kara
Kare no koto wa hayaku wasurete yo
Oh Baby Girl

Kimi no Shadow no youni
Yoru ni magirete matta
Sono egao ga boku no yorokobi to kizuite

(Listen to me)
I want you to forget him, please
I want you to remember me
Zenbu uketomeru yo koko ni oide
Tamerawanaide boku no te o tori

I want you to forget him, please
I want you to remember me
Mune ni idaite arukidashite
La La La

Kimi no namida ga kareru made hora soba de
Mamotte ageyou
La La, La-La-La-La
Kimi no namida ga tsukiru made hora soba de
Mattete ageyou
'Cuz you are the one for me and I see it's you

I want you to forget him, please
I want you to remember me
Zenbu keshite ageru dakara oide
Mayou koto naku boku no te o tori

I want you to forget pass, please
I want you to remember true love
Saa mirai e to arukidasou
La La La

Say la la la...
(Sing it for me now)
La la la...

I know you're crying over him again tonight,
Forgetting all about sleep --
It's as cold as the rain,
But it stings like a burn.

The promise was corrupted by lies,
But you loved him, you trusted him.
Smile and say it was a good love,
Yeah, baby girl.

Like your shadow,
I was by your side, holding my breath...
Let me say that your sadness is my fault.

(Listen to me)
I want you to forget him, please.
I want you to remember me.
I'll take it all, come to me --
Don't hesitate, take my hand.

I want you to forget him, please.
I want you to remember me.
Walk on, clutching me to your heart...
La La La

(Say la la la...)

I know no matter how many times you were betrayed,
You went back for love --
Your eyes locked him inside them,
Like amber.

I kept leaning on you, I wish...
I just wanted you, I want to make you see that.
Forget about him quickly,
Oh baby girl.

Like your shadow, I waited,
Hidden in the night...
Please see that your smile is my happiness.

(Listen to me)
I want you to forget him, please.
I want you to remember me.
I'll take it all, come to me --
Don't hesitate, take my hand.

I want you to forget him. please.
I want you to remember me.
Walk on, clutching me to your heart...
La La La

I'll be by your side protecting you, see,
Until your tears dry up --
La La, La-La-La-La...
I'll wait by your side
Until you run out of tears,
'Cuz you are the one for me and I see it's you.

I want you to forget him, please.
I want you to remember me
I'll erase it all, so come to me --
Take my hand without hesitation.

I want you to forget the past, please.
I want you to remember true love.
Come on, let's walk into the future...
La La La
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced:

[1] SE7EN originally did this song in Korean (it was available on his "Se7olution" album). The original lyrics were written by Teddy (he also wrote and arranged the music, too. ^^) You can read/compare the original lyrics here.

     Also, I have to thank RionZ again for their help. (^^) I could NOT find any information on who the Japanese lyricist is, but they actually OWNED the "+ and MORE" CD/DVD set, and was able to tell me the lyricist's name (plus a general rundown of the CD/DVD set) <3



[2] Aside from creating music, Teddy is also a member of 1TYM (1 Time for Your Mind). They're a Korean R&B/rap group, also on the YG Family record label. ^^