"Last of Diary (Korean Version)" [1]
Sung by: SE7EN
Korean Lyrics: Yoon Kyung [1]
Composition: A-KI
Arrangement: Hiroki Mizukami

Song from: [!!]
[1 album] - Se7olution (K)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Yoonie (Aheeyah.com)
»"Romaji" by: Ll 7l

Print Lyrics


Haruman gyundyuh-nehmyun
Haruman ee-goh sahl sooman ee-damyun
Uhlmana joh-eulkka

Gaseumae soom-sorido
Geuri-oomae heureuneun noonmool-doh
Ni ireum hanaman meh-il sehgeena bwa

Seumyuh-ohn achim heh-sahl sohgae
Nuh-eh hyangi neu-kki ddeh-mada
Honjaran gae noonmool-ee na

Da-heu-myun jab-hil guht-man gateun nuhreul
Choo-uhg-haneun ilee ee-ruh-gae
Apeunjool moh-reu-goh bonehn-gae hoo-ae dweh

Neh ahp-ae-suh oot-goh eeneun
Nuh-eh uhl-gool manji-ryuh
Doo soneul bbuh-deu-myun
Jinan bahm koom-chuhruhm sah-rah-jinae

Haruman duh jina-myun
Oot-gae dwehl-guh-ran geu mah-reul uhnjae-jjeum
Neh mahmdoh mideul-kka

Gaseumi ddweh-neun-deh-roh
Ssoh-daji-neun choo-uhg-deureul uh-dduh-gae
Mageul soo eet-neunji ajik moh-reuna bwa

Bahm haneul heurin byuhl-beechuhruhm
Nuh-eh gaseumae
Jiwuh-jyuh gahl
Nara-neungae noonmooli na

Sohn kkeutae neu-kkyuh-jil guht gateun nuhreul
Jinan nahl-chuhruhm ahn-ah-jool soo uhb-dahn-gae
Chama-doh chama-doh heemi deu-ruh

Neh poomae-suh jamdeul nuh-eh
Muhri-gyuhreul mahnji-ryuh
Doo sohneul bbuh-deu-myun
Muhnjiga dweh-uh-suh sah-rah-jinae

Uh-dduh-gae nuhl eejuh uh-dduh-gae nuhl ji-wuh
Nuh-chuhruhm eet-goh sahl soo eet-gae
Mah-reul heh jwuh

Haruman duh chama-bohl-gae
Haruman duh sah-rah gyun-dihl-gae
Shigani jinamyun dahlla-jyuh ga-gaett-ji

Eejuh-jool soo eet-neun guht-doh
Sarangi-rah mahl-haett-duhn
Ni mahreul gi-uhg-heh
Haruman jinamyun eejeul-gae

If I could endure one day,
If I could forget for one day,
Wouldn't it be great?

My heart beats...
Sad tears fall...
I shout out your name every day...

In the morning sunlight,
I can feel your presence,
And tears fall when I realize that I'm alone.

It still feels like I could touch you again...
When my memories give me pain,
I can't feel the hurt anymore.

I regret letting you go...
When I reach out my hands
To touch your smiling face,
You disappear, just like in my dreams.

When will I start to believe,
That I'll smile again
Once another day passes?

As my heart continues to beat,
Memories fill my mind,
And there's no way to stop them...

I still don't know how...
As the stars light up the night sky,
Tears fall because I'm afraid
That I'll erase you from my heart.

It's still hard for me to believe
That I can't hold you
The way I did in the past...

When I reach out
To your hair
As you lie in my arms,
You disappear into thin air.

How can I forget you? How can I erase you?
Tell me how I can forget,
Like you did...

I'll try to endure it for one more day.
I'll try to live on for one more day.
When time passes, things will change...

I'll finally forget you...
But for one more day,
I'll remember how
You told me you loved me.
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced: ...There's also a Japanese version of this song.



[1] SE7EN originally did this song in Japanese (it was available on his "FIRST SE7EN" album). And the original, Japanese lyrics were written by Rina Moon. (^^) You can read/compare the original lyrics here.

[2] I didn't like Aheeyah's "romaji" for the song, so I asked a friend of mine (Ll 7l) to do it for me. (By the way, "Ll 7l" -- 니키 -- "Nikki")