"Last of Diary"
Sung by: SE7EN
Lyrics: Rina Moon
Composition: A-KI
Arrangement: Hiroki Mizukami

Song from: [!!]
[1 album] - FIRST SE7EN (J)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Yoonie (Aheeyah.com)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Kimi to aruita nagai kono PEEJI (Page)
Hitori mekutte miru
Mune no oku kara kikoeru ai no kodou o
Hitomi tojite kanjite miru yo

Tooi kioku no naka
Mujaki ni waraiau
Futari wa hakanaku

Sotto omoidashite miru
Atatakai nukumori ima mo
Boku wa koko de yonderu

Susumu basho mo nai
Kimi ga tonari ni inai no nara
Samenu kokoro mitashite

Kenka shita yoru "gomen ne" no
Hitokoto sae tsutaerarezu
Ano hi furueru chiisana kokoro o
Sotto mamoreta nara kitto ima demo

Ari no mama no boku o
Kawaranai omoi o
Tsutaerareru no ni

Kimi mo omoidashiteru no?
Yawarakana nukumori dare no
Tame ni namida nagasu no?

Iroasenu kokoro
Kurikaeshi hiraite wa kyou mo
Kareta kotoba sagashita

Tsunoru omoi osaekirezu
Ima hashiridashite iku "aitai"

Kitto wakatteta
Kimi no mune no oku de
Nariyandeta ai no kodou

Dakara "sayonara" o
Saigo no PEEJI (Page) kakinokoshite
Boku no kokoro saratta

Alone, I try flipping to that long page
I walked through with you --
I close my eyes and try to feel
The audible beat of love deep in my heart...

The distant memory
Of the two of us laughing innocently
Has grown faint...

I quietly try
To remember your warmth --
I'm still here calling you...

I have nowhere to move on to,
If you're not here by my side,
My heart won't grow cold...fill the void.

The night we fought, I couldn't say
Those two words: "I'm sorry"
If only I could've quietly protected that small, 
Trembling heart, surely I could tell you...

...How I'm still the same,
How my love
Hasn't changed.

Do you remember
That gentle warmth too?
Who are you crying for?

My heart won't fade;
I've opened it time and again,
Searching yet again today for those hoarse words.

Helpless to stop my growing love,
I begin to run..."I miss you"...

You must have known
Deep in your heart,
That that beat of love would stop...

...Because you left the word "goodbye"
On the last page,
And stole my heart.
Oasis Heart3's Notes:
There's also a Korean version of "Last of Diary" (the Japanese version was released first, though). It's available on his 4th Korean album, "Se7olution". You can read the Korean/English lyrics here.

[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced: