"SHINKIRO" ("MIRAGE")
Sung by: SE7EN
Lyrics: Rina Moon
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Kotaro Egami

Song from: [!!]
[1 album] - FIRST SE7EN (J)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


(Oh, I gonna be, I need u, all night long.)
(Oh, I gonna be, I need u, on my world.)
(Oh, I gonna be, I need u, all night long...)
(Oh, SARANHE) [?]

Yoru no machi sugata o kesu
Nareta ashidori de
(Close My Eyes)

Ki ga tsukeba iro o kaeta
SIGNAL ni awasete [1]
(Open My Heart)

Hashiridasu (sagashiteita)
Zawameki no naka ni (ONJERADO) [?]
Iroaseta (misukasareta)
Omoi ga kasumu (ONJEKAJI) [?]

Oto no nai sekai
Torimaku kodoku ga
Surudoi kankaku
Kizamikonde

Fly away! Fly away!
Haruka tooku
Kasumu keshiki
Oikaketeku

Fly away! Fly away!
Musuu no hoshi
Kimi o motome
Sagashiteru...

(Verse 2...)

Sobietatsu RIARU (Real) na kabe
Koetemo Without U
(Tell Me Why?)

Genjitsu no tobira hiraku
Soredemo Without U... 
(Be With U)

Mitsukedasu (sagashiteita)
Maboroshi no naka ni (itsumade)
Chirasu yume (wasurekaketa)
Kanaete ageru (itsudemo)

Iro no nai sekai
Asahi o nozonde
Kiesou na yoru ni
Se o muketa

High, UR way! High, UR way! [2]
Furerarenai
Maboroshi demo
Kamawanai!

Atsuku atsuku
Moetsudzukete
Madowaseteru
(Kimi wa) shinkirou [3]

(Oh, I gonna be, I need u, all night long.)
(Oh, I gonna be, I need u, on my world.)
(Oh, I gonna be, I need u, all night long...)
(Oh, SARANHE) [?]

(I wanna be with u)

Yoru no machi sugata o kesu
Nareta ashidori de
(Close My Eyes)

Ki ga tsukeba iro o kaeta
SIGNAL ni awasete
(Open My Heart)

(Fly away! Fly away!...)

Fly away! Fly away!
Haruka tooku
Kasumu keshiki
Oikaketeku

Fly away! Fly away!
Musuu no hoshi
Kimi o motome
Sagashiteru...

High, UR way! High, UR way!
Furerarenai
Maboroshi demo
Kamawanai!

Atsuku atsuku
Moetsudzukete
Madowaseteru
(Kimi wa) shinkirou

(Oh, I gonna be, I need u, all night long.)
(Oh, I gonna be, I need u, on my world.)
(Oh, I gonna be, I need u, all night long...)
(Oh, SARANHE)

(I wanna be with U)

(I need you all night long...)
(I need you on my world...)
(I need you all night long...)

I wanna be with U

(Oh, I gonna be, I need u, all night long.)
(Oh, I gonna be, I need u, on my world.)
(Oh, I gonna be, I need u, all night long...
(Oh, I love you) [?]

You disappear into the town at night,
with that familiar step...
(I close my eyes)

I realize you changed color
When the signal came... [1]
(I open my heart)

Start running (been searching)
Into the noise (when I...) [?]
The faded (transparent)
Love blurs (for how long) [?]

As the soundless world
Goes by,
My loneliness
Brands a sharp feeling in me...

Fly away! Fly away!
Far away,
Chasing
The hazy scenery.

Fly away! Fly away!
To the countless stars --
I'm longing for you,
Searching for you...

(Verse 2...)

Even if I clear the towering wall of reality,
I'm without u...
(Tell me why?)

I'll open the doors of reality,
But I'm still without u...
(I want to be with u)

I'll find it (been searching)
In my dreams (for how long)
I'll make the scattered dreams (you'd begun to forget about)
Come true (all the time)

In this colorless world,
I loned for the morning sun,
And turned my back on the night
That threatened to disappear...

High, ur way! High, ur way! [2]
I don't care
If it's just an illusion
That I can't touch!

You keep burning,
Hot, hot
(You're) a mirage, [3]
Deceiving me

(Oh, I gonna be, I need u, all night long.)
(Oh, I gonna be, I need u, on my world.)
(Oh, I gonna be, I need u, all night long...
(Oh, I love you)

(I wanna be with u)

You disappear into the town at night,
With that familiar step...
(I close my eyes)

I realize you changed color
When the signal came
(I open my heart)

(Fly away! Fly away!...)

Fly away! Fly away!
Far away,
Chasing
The hazy scenery.

Fly away! Fly away!
To the countless stars --
I'm longing for you,
Searching for you...

High, ur way! High, ur way!
I don't care
If it's just an illusion
That I can't touch!

You keep burning,
Hot, hot
(You're) a mirage,
Deceiving me

(Oh, I gonna be, I need u, all night long.)
(Oh, I gonna be, I need u, on my world.)
(Oh, I gonna be, I need u, all night long...)
(Oh, I love you)

(I wanna be with u)

(I need you all night long...)
(I need you on my world...)
(I need you all night long...)

I wanna be with U
Oasis Heart3's Notes:
[!!] Since SE7EN's an international artist, I listed where each CD was produced:

[1] Even though the lyrics wrote "Signal" in English, SE7EN still reads it in Japanese katakana: "SHIGUNARU".


[2] "UR" is l33t for "your" (and likewise, "U" is slang for "you"). It's not an abbreviation or anything.


[3] I'm guessing "kimi wa" was written in the lyrics (even though it never gets sung by SE7EN), which is why Cori put it in the lyrics.


[4] These are Korean words, but they were written with Japanese katakana. (^^) Similar to how "Milk" in katakana is written as "MIRUKU". (but it's strange that they did it with another Asian language, hehe...)

Anyway, this is how they'd would look if they were romanized the regular/Korean way. This was done by my friend "Ll 7l" (A.K.A. [니키] -- "Nikki"):

SARANHE -> (사랑해) -> saranghae

ONJERADO -> (사랑해) -> uhnjaerahdo

ONJEKAJI -> (언제까지) -> uhnjaeggahji

(yeah, I know. It looks uglier. But I asked her to romanize itphonetically... xD)