"SUTAATO RAIN" ("Start Line")
Sung by: SE7EN (feat. rapper Perry) [1]
Lyrics: Masashi Kitani
Composition: D.A.I (Dai Nagao)
Arrangement: Kotaro Egami

Song from: [!!]
[1 album] - FIRST SE7EN (J)
[1 CD single] - Start Line / Forever (J)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)

Print Lyrics


Itsumo souzou shite mite goran
Ai ni michita hibi kimi o matteru

Tsukareta karada o yuugure no kaze ga
Amaku amaku fukinuketeku
Hodoukyou no ue de te o hirogeta nara
Tooku tonde ikeru kana

Souyatte nigedashita kako o kuyandemo
Toki wa sugi asu wa kuru

Itsumo souzou shite mite goran
Ima ijou no jibun soko ni tatteru
Dakara daijoubu datteba hora
Akane-iro no sora hohoenderu

Osoreru mono naku atosaki nayamazu
Kodomo-tachi ga kakemawatteru
Sono mama de iin'da yo sono mama ga iin'da yo
Tsuyoku ni fukete wa

Kouyatte atsumeteku keshiki kasanete
Hito wa mata tsuyoku naru

Shiroi kyanbasu ni egaita
Yume no michi o ima arukidasou
Koko ga shuppatsuten ni naru you
Kutsu no ura de hiku SUTAATO RAIN (Start Line)

-Rap (Perry)-
Now when the chips is down,
You gotta pick up yo' frown
And just...tell yo'self it's gon' be OK
Ain' nuthin' gonna try and get in my way

Twinkle, twinkle, that bling bling star
Too late to turn back, but I dun' got this far
I'm that...smooth cat, I been had it like that
And uhh, take it from me --
I won't lead you astray...

Ooh child, things are gonna get easier
I can see it already;
Man, it's off the heazy -- uhh!

Iya ni natte nagedashita hibi no omoide mo
Takaramono ni kawatteku

Itsumo souzou shite mite goran
Ai ni michita hibi kimi o matteru
Dakara daijoubu datteba hora
Akane-iro no sora hohoenderu

Soshite kokkyou o koete mitai
Arasoi nado nai sekai no tame ni
Koko ga shuppatsuten ni naru yo
Bokura ga ima tatsu SUTAATO RAIN (Start Line)

Always try to picture days filled with love:
They're waiting for you.

The sweet, sweet night wind
Blows through my tired body --
If I stretch out my arms on the pedestrian bridge,
Will I be able to fly far away?

Even if you regret the past you've run away from,
Time will pass and tomorrow will come

Always try to picture yourself up until now:
That's who's standing there,
So it's OK -- look,
The dark red sky is smiling.

Children run around fearlessly,
Without worrying about the consequences --
It's OK to be like that: it's the best way to be,
If you lose yourself in memories...

If we put together the scenes we've gathered so far,
We'll be strong again.

Let's start walking along the road of our dreams
That we've painted on our white canvas --
We'll draw a start line with our shoes,
And make that our departure point.

-Rap (Perry)-
Now when the chips is down,
You gotta pick up yo' frown
And just...tell yo'self it's gon' be OK
Ain' nuthin' gonna try and get in my way

Twinkle, twinkle, that bling bling star
Too late to turn back, but I dun' got this far
I'm that...smooth cat, I been had it like that
And uhh, take it from me --
I won't lead you astray...

Ooh child, things are gonna get easier
I can see it already;
Man it's off the heazy -- uhh!

Even the memories of those days -- when it all
Went wrong and we gave up -- will become jewels.

Always try to picture days filled with love:
They're waiting for you.
So it's OK -- look,
The dark red sky is smiling...

...And now I want to cross the borders of this country,
To make a world without fighting.
This is our departure point:
We're now standing at the start line.
Oasis Heart3's Note:
[1] [1] According to this page at Wiki.theppn, the rapper in this song is Perry, who's also on the YG Family record label. (^^; - I thought it was G-Dragon...)