"Aisubeki Hito yo" ("My Love")
Performed by: The Kaleidoscope (Original Version),
                       Tomiko Van

Lyrics & Composition: Takumi Ishida

Arrangement: Yu Imai & The Kaleidoscope (Original Version),
                       Katsumi Ohnishi (Tomiko Van/"VOICE 2" Version)

º The Kaleidoscope = Takumi Ishida (vocal/guitar/lyrics/composition), Toshino Tanabe (bass), Hideo Kojima (drums)

Song from at least:
[1 CD single] - Aisubeki Hito yo
[3 albums] - The Kaleidoscope (self-titled album), street days, VOICE 2 ~cover lovers rock~

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


DORAI FURAWAA (Dry Flower) no aka-iro mitai ni
Sono mama de iru koto wa dekinainda ne
Korogaritsudzukeru mainichi ni kedzurarete
Akogare wa kiete ikisou da yo

Taorekonda BEDDO (Bed) no ue de
Unasareta yume kara samete
Tokei no hari o mitsume
Nemuri o matteru yo

Aisubeki hito yo boku no soba ni ite
Tashikamete kurenai ka
Ayumubeki michi o fumihazusu koto naku
Susumeteru no darou ka
Mou ashiato wa umorete shimatta yo

Omoi egaita youni wa
Tsutawaranai koto ga arunda ne
Shinjiteta koto kantan ni kutsugaesaretemo
Heiki ni narisou sa

Kagami ni utsuru jibun no kao o
Kirai ni nattemo
Ashita no kaze wa hou tsutau
Namida o kawakashiteku

Aisubeki hito yo boku no soba ni kite
Tashikamete kurenai ka
Ayumubeki michi o shinjitsudzukeru tsuyosa de
Michibiite kurenai ka
Mou ashiato wa umorete shimatta yo,
Umorete shimatta yo

Taorekonda BEDDO (Bed) no ue de
Unasareta yume kara samete
Tokei no hari o mitsume
Nemuri o matteru yo

Aisubeki hito yo boku no soba ni ite
Tashikamete kurenai ka
Ayumu beki michi o fumihazusu koto naku
Susumeteru no darou ka

Aisubeki hito yo (x4)

A dried red flower
Won't keep its color for long...
Tumbled around and shaved down with each day,
My dreams are starting to disappear.

I collapse into bed,
Then wake from a nightmare
And just stare at the hands of the clock,
Waiting to fall back asleep...

My love, will you stay by my side
And make sure I'm okay?
Will we be abe to walk down this road
Without losing our footing?
Our footprints are already buried...

I can't convey my feelings
Quite the way I'd imagined,
But even if the things I believed in are easily overturned,
I think I'll be fine.

Even if I come to hate
The face I see in the mirror,
Tomorrow, the wind
Will dry the tears on my cheeks...

My love, will you come to my side
And make sure I'm okay?
Will you lead me
With the strength to believe in this road we walk down?
Our footprints are already buried,
Already buried...

I collapse into bed,
Then wake from a nightmare
And just stare at the hands of the clock,
Waiting to fall back asleep...

My love, will you stay by my side
And make sure I'm okay?
Will we be abe to walk down this road
Without losing our footing?

My love... (x4)