"Yasashii Ame" ("Gentle Rain")
Performed by: Kyoko Koizumi (Original Version),
                       Tomiko Van

Lyrics: Kyoko Koizumi
Composition: Shoko Suzuki

Arrangement: Ryomei Shirai (Original Version),
                       Akira Murata (Tomiko Van/"VOICE" Version)

Song from at least:
[1 CD single] - Yasashii Ame
[2 albums] - ANYTIME, VOICE ~cover you with love~

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation & Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Kokoro no sukima ni yasashii ame ga furu
Tsukareta senaka o sotto shimeraseteku

Mure o nasu sakana-tachi
Sukoshi tanoshige ni
Eki ni mukatte hashitteku

Konna ni futsuu no mainichi no naka de
Deatte shimatta futari
Furishikiru ame ni subete o nagashite
Shimaetara ii keredo...

Anata no shiranai dareka to mitsumeteta
Tooku ni yureteru machi wa DAIYAMONDO (Diamond)

Hitotsu zutsu kiete yuku
Yoru no shizukesa ni
Iki o hisomete mimamoru no

Unmei da nante kuchi ni suru no nara
Dakishimete tsuresatte yo
Watashi no subete ni me o sorasanaide
Hajimatte shimatta kara...

Konna ni futsuu no mainichi no naka de
Deatte shimatta futari
Ame ga yamu mae ni dakishimeaetara
Anata ni tsuite yuku

Hajimatte shimatta kara...


A gentle rain falls through the cracks of my heart,
Quietly soaking my tired back.

The fish form schools,
And I run a little excitedly
Towards the train station...

This is such an ordinary day,
And yet we met.
If only the constant rain
Would wash everything away...

I looked out at the city with someone you don't know,
And it shimmered like a diamond in the distance.

I watch and hold my breath
As it all vanished one by one
Into the still of the night...

If you're going to talk of destiny,
Then take me away.
Don't turn your eyes from all of me;
It's already begun...

This is such an ordinary day,
And yet we met.
If you hold me before the rain stops,
I'll follow you...

It's already begun...
Oasis Heart3's Note:
[1] Shoko Suzuki, the composer of the song, also did the chorus arrangement (I assume that means she also sang the background vocals [and not that she mixed the vocals together herself]).