"Dance!"
Sung by: Makoto Saito (feat. Tomiko Van)
Lyrics & Composition: Makoto Saito
Arrangement: Makoto Saito

Song from at least:
[1 album] - POP ROCK SHOP

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)

Print Lyrics


Naze tte, kimi ga me no mae de ima mo
Muzukashige na koto iidashite
Naze tte, boku wa hitoban nayande
Kokoro wa sude ni hitotsu de

Odorou yo kono koi de
Futari nemurenu yoru ni  Woo

Nougaki iu dake no kimi
Soshite youryou o enu boku no
RABU SUTOORII (Love Story) yo
Dance! Dance!

Dounimo mienai meiro ni
Mada RESSUN (Lesson) chu no SARUSA (Salsa) o
Mayowazu boku to Dance!
Ne chiguhagu na SUTEPPU (Step) wa  That's OK! [1]

Naze tte, kimi wa hayari no mono micha
Sono saki o uranai dashi
Naze tte, boku wa kawaranu 70's de,
Sore mo koe ni dekinai youna...

Odorou yo kono uta de
Futari tsunagaru yoru ni  Woo

Boujakubujin na KISSU (Kiss) ni
Kanashii TAIMINGU (Timing) no UINKU (Wink) mo
Hoshifuru yoru yo
Dance! Dance!

Dounimo yomenai BEDDO (Bed) mo
Aishou o shinjireba Ra-Ra-Ru
Itsushika boku to Dance!
Karamiau ADORIBU (Ad-Lib) wa  That's OK!

Wakattayou na Dance Tonight
Kibun wa dou yo Fun Tonight,
Ooh Yeah, Ooh Yeah

Waratteyou yo Dance Tonight
Tabun suteki na Fun Tonight,
Ooh Yeah, Ooh Yeah

Boujakubujin na KISSU (Kiss) ni
Kanashii TAIMINGU (Timing) no UINKU (Wink) mo
Hoshifuru yoru yo
Dance! Dance!

Dounimo yomenai BEDDO (Bed) mo
Aishou o shinjireba Ra-Ra-Ru
Itsushika boku to Dance! Dance!

Nougaki iu dake no kimi
Soshite youryou o enu boku no
RABU SUTOORII (Love Story) yo
Dance! Dance!

Dounimo mienai meiro ni
Mada RESSUN (Lesson) chu no SARUSA (Salsa) o
Mayowazu boku to Dance!
Ne chiguhagu na SUTEPPU (Step) wa  That's OK! [1]

It's because you keep on saying serious things
Right before my eyes;
It's because I've spent the whole night worrying
When our hearts are already joined as one...

Let's dance; we can't sleep tonight
Because of this love, woo...

It's a love story
Of you, who is all talk,
And me, who cannot get to the point --
Dance! Dance!

In this maze that we can't see at all,
Let's dance the salsa that we're still learning;
Dance with me without hesitation!
If our steps are out of sync, that's OK! [1]

It's because when you see something popular,
You predict trends;
It's because I'm stuck in the 70s,
And I don't think I even talk about that...

Let's dance; this song is
Connecting us tonight, woo...

It's a starry night
Full of outrageous kisses,
And sadly-timed winks --
Dance! Dance!

Even in this bed where we can't read any cues,
If you trust this chemistry, la-la-lu,
You'll be dancing with me in no time!
If our ad-libs intertwine, that's OK!

Dance tonight like we understand;
How are you feeling, fun tonight,
Ooh yeah, ooh yeah...

Let's smile all night, dance tonight;
There's sure to be some great fun tonight,
Ooh yeah, ooh yeah...

It's a starry night
Full of outrageous kisses
And sadly-timed winks --
Dance! Dance!

Even in this bed where we can't read any cues,
If you trust this chemistry, la-la-lu,
You'll be dance, dancing with me in no time!

It's a love story
Of you, who is all talk,
And me, who cannot get to the point --
Dance! Dance!

In this maze that we can't see at all,
Let's dance the salsa that we're still learning;
Dance with me without hesitation!
If our steps are out of sync, that's OK! [1]
Oasis Heart3's Note:
[1] I'm pretty sure he says "Ne chiguhagu...", but the official lyrics just wrote "Chiguhagu..". (I could always be wrong, though.)