"Hum a Tune"
Performed by: ORIGINAL LOVE (Original Version),
                       Tomiko Van

Lyrics & Composition: Takao Tajima

Arrangement: Takao Tajima (Original Version),
                       Katsumi Ohnishi (Tomiko Van/"VOICE 2" Version)

º ORIGINAL LOVE = Takao Tajima [!!]

Song from at least:
[1 CD single] - Tokyo Biyori
[1 album] - Desire (an ORIGINAL LOVE album)

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)
»Romaji by: Oasis Heart3 (WAFTF)

Print Lyrics


Awai murasaki no yoake no sora
Kaze wa sarasara fuiteiru

Hitori nemuru kimi no mado no soto o
Kisetsu ga megutte yuku yousa

Ugokihajimeta machi ni sono toki
Hikari no taba ga sashikonda

Ima yubisaki ga atsui
Umareta bakari no taiyou o
Kasumete yuku youna
Yorokobi ni tachidomaru

Love You To, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu...

Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu...

Itsu no hi ka kokoro no tobira tojite
Mado no soto bakari nagameteta

Kimi no kami ni chirabaru youna
Hizashi o mite kidzuita

Ima yubisaki ga atsui
Umareta bakari no taiyou o
Kasumete yuku youna
Yorokobi ni arukidasu

(x2)  Love You To, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu...

        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu...

Kimi ga kureta kyou no asa no hikari to
Shimai wasureta yokubou no kagayaki to
Mishiranu kanashisa ya yorokobi no uta o
Utau tame ni tobira o hiraku

Murete tobitatsu tori
Shiroi hikari to netsu
Kimi ni hoho yosete
Utau
Hum a Tune...

Hum a Tune... [1]

The dawn sky is a faint purple;
A gentle breeze is blowing...

Looks like the seasons are passing by the window
Of the room where you sleep alone.

Then, as the town began to stir,
A bouquet of light shone in...

I stop in my tracks at this happiness
That feels like my fingers
Have brushed against
The hot, newly born sun.

Love You To, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu...

Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
Tulu-Tu...

At some point I closed the door of my heart,
And just looked out of the window...

Then, when I saw the sunrays spread through your hair,
I realised...

I'll walk to that happiness
That feels like my fingers
Have brushed against
The hot, newly born sun.

(x2)  Love You To, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu...

        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu, Tulu, Tu-Tulu
        Tulu-Tu...

The morning light you've given me today...
The spark of lust I locked away and forgot...
And this song of an unfamiliar sadness and joy...
I'll open the door so I can sing it.

A flock of birds taking flight...
White light and heat...
With my cheek on yours...
I sing.
Hum a Tune...

Hum a Tune... [1]
Oasis Heart3's Notes:
[!!] ORIGINAL LOVE's name is usually written in katakana as "ORIGINARU.RABU" -- オリジナル・ラブ

[1] This line is sung in the original song. (But Van doesn't sing it in her version of the song.)