Deaeta futari o madowasu youni
Machi wa tasogare ni kurehajimeteiru
Omoigakenai mijikai jikan no naka de
Anata wa watashi ni nani o tsutaeru no
Wasurerarenai ano hi no bamen no
Marude tsudzuki mitai waraiau kedo
Wasuretakunai ano hi no dekigoto wa
Zutto watashi no hitotsu dake no omamori datta
Kumorizora no hi wa taiyou ga soto ni
Kao nozokasetari kakuretari shiteru
Watashi mo nitemasu ne genki na toki ya
Dame ni natte shimau sonna toki mo aru
Koibito no ude ni dakarete itemo
Doredake jikan ga sugita to shitemo
Umaku owaraserarenakatta koi ni wa
Mada sukoshi no taion ga nokotteiru no
Arukou yoru ga kuru mae ni
Daremo shiranai michikusa shiyou
Omoide wa kitto toori-ame no youni
Kono keshiki o kirei ni shite
Twilight starts to descend upon the streets,
As it bewilders we, who just met...
In that short instant, I couldn't grasp
What you said to me.
We laugh together as if that unforgettable day
Continues even now...
I don't want to forget the things I did that day --
It has always been my one and only lucky charm.
On cloudy days, the sun loses its brightness,
And hides its face behind the skies.
It's kind of like me --
Sometimes I'm happy and sometimes I just give up.
Even when I'm held in the arms of the one I love,
No matter how much time goes by,
When our love ends in a bad way,
Some body warmth still remains.
Let's walk on before the night is gone,
To some grassy plain that no one knows about.
Just like the passing rain, our memories will
Make us see the beautiful scenery before us,