"complacence" [!!]
Sung by: Tomiko Van
Lyrics: Tomiko Van
Composition: Katsumi Ohnishi
Arrangement: Masayoshi Murakami

Song from:
[1 album] - Farewell

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Xcomp (WAFTF)
»Romaji by: Cori (Corichan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Mado o tsutau ame to
Yoku nite iru kokoro moyou
Mune no mannaka de
Mata kusubutte shimau yo

Kono mama ja mae ni susumenai
Owaraseru subete o

Kioku ga modoshita ano bamen
Kimi ni tsugeta sayonara to
Futari ga kasaneta
Ano koro no nukumori ga
Mada koko ni aru

Nani ga tadashikute machigai ka wa
Daremo shiranai
Subete uketomeru
Kokoro dake ga hoshii yo

Tomadoi ya kodoku mo zenbu
Nomikonde shimaetara

Sugita hibi wa mou modoranai
Koko ni kimi wa inai kedo
Kazaranai egao ga
Kimi ni afureru youni
Inotteiru yo

Sugita hibi wa mou modoranai
Koko ni kimi wa inai kedo
Kazaranai egao ga
Kimi ni afureru youni
Inotteiru yo

The pattern in my heart
Is a lot like the rain spattering the window --
Once again, it smoulders
Right in the middle of my chest.

I won't get anywhere like this...
I'll put an end to it all.

The memory of that one scene returns to me --
The goodbye I said to you,
And the warmth
When we held each other close,
Remain even now.

No one knows what is right
Or what is wrong.
I desire a heart
That can accept everything.

If only I could take in
My confusion and loneliness and everything...

Those days that passed won't return.
Even though you're not here with me,
I pray 
That you'll be able to smile
Countless unadorned smiles.

Those days that passed won't return.
Even though you're not here with me,
I pray 
That you'll be able to smile
Countless unadorned smiles.
Oasis Heart3's Note:
[!!] "complancence" means "a state of contented self-satisfaction." In other words, you're fine with the way things are. A similar, more commonly uesd word is "complacent".