Minami no sora ni ukabu seiza o
Miagete wa mata omoidashiteru

Moshimo negai ga kanau no naraba
Anata no soba ni zutto itai yo

Sukoshi otonabutta shigusa mo
Tsuyogari mo kono namida mo
Zenbu sono mune ni azukete
Oyasumi no KISU (Kiss) o shiyou

Nanimo iwanaide
Dakishimeteite ne
Kotoba yori mo tashika na nukumori
Kanjiteitai yo
Shinjiteitai yo
Aishiteru donna toki mo

Aenai yoru ni wa
Hoshi o kazoeyou
Watashi wa ima kokoro ni chikatta
Anata no subete o
Uketomete yukou
Aishiteru zutto zutto

Hitomi o tojite omoiegaku yo
Itsuka hanashita yume no tsudzuki o

Kokoro no kagi o hazushita nara
Tsunoru omoi wa todoku no?
Tsuyoku dakishimete hoshii
Iki mo dekinai kurai

Nanimo iwanaide
Kokoro de tsutaete
Omoidashite deaeta kiseki o
Anata ga iru nara
Nanimo kowakunai
Hitori janai donna toki mo

Nemurenai yoru ni
Kasaneta omoi wa
Watashi dake no takaramono dakara
Anata no sono te de
Atatameteite ne
Itsumademo zutto zutto

Nanimo iwanaide
Watashi o mitsumete
Kowaresou de nakitai yoru ni wa
Afureru omoi o
Hoshi ni takusu kara
Aishitete donna toki mo

Aenai yoru ni wa
Kokoro de tsutaete
Koe o kikeba nazeka setsunakute
Yasashii kotoba mo
Fuan ni naru kara
Aishitete zutto zutto

Itsumademo zutto zutto

I look up at the constellations in the southern sky,
And remember again...

If I could have one wish come true,
I want to stay by your side forever.

The way I kind of act grown-up,
And my pretenses at strength, and my tears...
I'll entrust it all to your heart,
And give you a goodnight kiss.

Don't say anything;
Just hold me.
This warmth is surer than words...
I want to feel you.
I want to trust you.
I love you all the time.

On nights when we can't see each other,
I'll count the stars.
I've made a vow in my heart now --
I'll take
Every bit of you.
I love you forever, forever.

I close my eyes and imagine
What'll happen next in the dream we talked about one day...

If I take the key out of my heart,
Will all this love that's been building up reach you?
I want you to hold me tight,
So tight I can't breathe.

Don't say anything;
Tell me with your heart.
Remember the miracle of us meeting...
If you're here,
Then I'm not afraid of anything.
I'm not alone, ever.

On nights when I can't sleep,
This growing love
Is my own private treasure.
Warm me
With your hands,
Forever and ever and ever.

Don't say anything;
Just gaze at me.
On nights when I'm about to break, when I feel like crying,
I'll entrust my overwhelming feelings
To the stars.
Love me, all the time...

On nights when we can't see each other,
Tell me with your heart.
For some reason the sound of your voice is bittersweet...
Even sweet words
Make me anxious.
Love me forever, forever...

Forever and ever and ever.