Saka o kudaru jitensha ni notte
Kinou made no watashi ni sayonara
Nagareru machi no keshiki
Kaze ni yureru kami hohoemu
Nani mo tsukamenai mama
Asu e omoi wa todoku
Wakariaeta nakama-tachi ni sae
Iidasenai omoi ga atta no...
Wagamama...sonna fuu ni
Kanjisasete ita ano koro
Kitto kokoro wa mayoi tsudzuketeta no
Ima mitsumeru hikari michibiku basho o
Kotoba ni dekizu
Komaraseteta ne...ima made
"Arigatou" to sunao ni ieru
Omoi o katachi ni shitai
Tsuyoi watashi ni naresou
Dakara kinou ni
Mayoi sutete kita no
Hikari michibiku basho o
Going down the hill on my bike,
I say goodbye to the person I was yesterday.
The scenery of the town goes by --
My hair fluttering in the wind, I smile.
I can't take hold of anything
If I'm down.
My feelings will reach
The future I've found.
I've had feelings
That I couldn't even tell my understanding friends...
That time, when I made you
My heart had surely lost its way
To the place where the light I see now leads me.
Unable to put it into words,
I gave you so much grief, didn't I...up until now.
Now I can come out and say "thank you" --
I want to put this feeling into a shape.
I feel like I can be strong,
So I've thrown away my confusion
And left it in the past.
Now I've got my eyes
On the place where the light leads me