Tawainai jikan to
Oshiyoseru fuan ni
Makesou na toki wa

Yasashiku hohoemu
Kimi o omou dakede
Tsuyoku nareru kara

Tooku hanarete itemo
Itsumo itsumo hitori janai
Bokura wa

Omoidashite
Wasurekaketa
Yumeji o ima kimi to arukidasu

Miageta sora
Namida-iro ni
Nijindemo kitto waratte
Mata arukidaseru kara
Shinjiru koto

Narabeta omoide
Hitotsu hitotsu hikaru
Katachi no nai mono

Kasaneta kisetsu wa
Iroase wa shinai
Kakegae nai mono

Yawaraka na kaze ga ima
Sotto sotto kono senaka o
Oshiteru you

Donna toki mo
Donna michi mo
Ue o muite ikiteku tsuyosa to

Kimi ga kureta
Nukumori ga
Kono mune ippai ni afurete
Chiisana kibou ga hora
Fukurande yuku

Omoidashite
Wasurekaketa
Yumeji o ima kimi to arukidasu

Miageta sora
Namida-iro ni
Nijindemo kitto waratte
Mata arukidaseru kara
Shinjiru koto

When I feel like giving in
To the foolish time,
And the anxiety that crushes me...

Just thinking of you
And your tender smile
Makes me stronger.

Even if we're far apart,
We're never, never
Alone.

Now I'll walk with you,
Along the path of dreams that I remembered
And then began to forget.

Even if the sky I look up at
Blurs into the color of tears,
I'm sure I'll be able to smile
And start walking again --
I believe it.

Each memory that lines up
Is something intangible
That shines.

All those seasons that have gone by
Won't fade --
They can't be replaced...

It's like the gentle wind
Is softly, softly
Spurring me on now.

The strength to keep looking up
And living my life all the time, 
No matter what road I take,

And the warmth
You gave me;
It all overflows and fills my heart --
And my little hope, see,
It swells.

Now I'll walk with you
Along the path of dreams that I remembered
And then began to forget.

Even if the sky I look up at
Blurs into the colour of tears,
I'm sure I'll be able to smile
And start walking again --
I believe it.