"Yoru ni Kizutsuite" ("Hurt at Night")
Performed by: Ann Lewis (Original Version),
                       Tomiko Van

Lyrics: Yuho Iwasato
Composition: Nakazaki Hideya

Arrangement: Akio Dobashi (Original Version),
                       Akira Murata (Tomiko Van/"VOICE" Version)

Song from at least:
[1 CD single] - Yoru ni Kizutsuite
[2 albums] - K.ROCK, VOICE ~cover you with love~

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Bus (WAFTF & AnimeLyrics.tv)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Kon'ya koso ga saigo no hi yo
Koi o owaraseru no
Namida nagashi koe o agete
Tsuyoku dakareteiru

Hisoyaka ni yume miteta
Chikai aeru sono toki o
Maboroshi o shinjita no wa
Shiawase ni tada naritakatta kara

SET ME FREE
Anata o nakushite
Ikeru imi o oshiete
Kesshite anata o aisuru koto o
Kaerare ya shinai

Hito no yo ni wa eien nado
Kitto ari wa shinai
Daremo negai kometa ato de
Ai no yowasa o shiru

Hidari-te no kusuri-yubi
Kande kizutsukete hoshii
Itami demo sore de ii no
Anata no ato o nokoshite okitai

SET ME FREE
Watashi hitorikiri
Ikiru imi o sagasu wa
Dakedo watashi wa anata o
Ima mo aishi tsudzuketeru

Yoake o sagashite
Kono ai o suteru no
Yoake o sagashite
Arukidashitai no

SET ME FREE
Anata o nakushite
Ikeru imi o oshiete yo
Tsuyoku watashi wa anata o
Ima mo aishi tsudzuketeru

(SET ME FREE...) [1]


Tonight is the last night;
I'm ending this love --
I cry and scream
As you hold me tight...

I secretly dreamed
Of the time we could make a vow.
The reason I believed in that dream
Was because I just wanted to be happy...

SET ME FREE --
Now that I've lost you,
Tell me the meaning of living...
There's no way I can change
My love for you.

There's surely no such thing as eternity
In our world --
It's after we wish for it
That we all learn the weakness of love.

I want you to bite the ring finger of my left hand,
And leave a wound...
I don't care if it hurts;
I want to leave a mark of you...

SET ME FREE --
Alone,
I'll look for the meaning of living...
Even now,
I still love you a lot.

I'll look for the dawn,
And throw away this love.
I want to look for the dawn,
And move on.

SET ME FREE --
Now that I've lost you,
Tell me the meaning of living...
Even now,
I still love you a lot.

(SET ME FREE...) [1]
Oasis Heart3's Note:
[1] This part is ONLY done in the original version. After Ann finishes singing, her background singers will repeat this phrase. In Van's version, that doesn't happen (there really aren't even any background singers in Van's version, to be honest).