"home"
Performed by: Yuka Kawamura (Original Version),
                       Tomiko Van

Lyrics & Composition: Yuka Kawamura

Arrangement: Hideyuki Fukazawa & Yuka Kawamura (Original Version),
                       sin (Tomiko Van/"VOICE" Version)

Song from at least:
[2 CD singles] - home/Tooi Hoshi to Chikaku no Kimi
[2 albums] - Lush Life, VOICE ~cover you with love~

»Romaji, and Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: *TangerineRaven* (DAIForum.com)
»Lyrics Revised by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)

Print Lyrics


Anata wa watashi o yawarakaku suru
Dare ni mo dekinai yarikata de

Myou ni hagemasou nante
Shite kureru wake janaku
Dokoka kentou-chigai no
Kotoba de warawasu kara
Ima namida ga deru hodo hotto shitanda
(Woo...) [1]

Nee sabishii toki
"Sabishii" tte itte ii no kana
Nee dame na toki
Dame na kao misetemo ii no kana
"Okaeri" tte hito koto
DOA (Door) o akete anata ga waratta

(Woo... Woo... Woo...)

Nanimo iranai tte omoeru hodo
Nanimo motanai futari janai kara

Kyou mo betsubetsu no machi de
Nanika to isogashiku
Yoru ni chikadzuku hodo ni
Ashidori wa omotaku
Hitogomi no naka anata o omoidashiteru
(Woo...)

Nee sabishii toki
"Sabishii" tte itte ii no kana
Nee kanashimi o
Zenbu mochi-kaette ii no kana
Koko de dake wa ii no kana
Kono basho ga sou na no kana

Koe o tatezu naku
Koto ni narenai youni
Watashi ga watashi de
Anata ga anata de irareru youni
"Okaeri" tte hito koto ga
Futari no omamori de arimasu youni

(Woo... Woo... Woo...)


You make me gentle
In a way no one else can...

It's not that you
Try to cheer me up,
But you make me laugh
With your inappropriate words.
So now I'm so relieved I could cry...
(Woo...) [1]

Hey, when I'm lonely,
Is it okay to say "I'm lonely"?
Hey, when it's hopeless,
Is it okay to show you my hopeless face?
With the words, "I'm home",
You opened the door and laughed.

(Woo... Woo... Woo...)

We're not a couple who has so little
That I can think I don't need anything...

Today, as usual,
We're in our separate towns, so busy...
The closer night gets,
The heavier my footsteps.
In the center of the crowd, I'm thinking of you...
(Woo...)

Hey, when I'm lonely,
Is it okay to say "I'm lonely"?
Hey, can I take
All the sorrow home?
Is it okay if it's just here?
Is this that sort of place?

I pray that I won't
Get used to crying silently.
I pray that I can be me
And you can be you,
And that just the words, "I'm home"
Will be our good luck charm...

(Woo... Woo... Woo...)
Oasis Heart3's Note:
[1] Van doesn't most of the "Woo"s in her version of the song (but they're sung in the original version). Van does however sing the last set of "Woos"...however she only sings it TWO times, not three times.