"OH MY LITTLE GIRL"
Performed by: Yutaka Ozaki (Original Version),
                       Tomiko Van

Lyrics & Composition: Yutaka Ozaki

Arrangement: Akira Nishimoto (Original Version),
                       Yuya Komoguchi (Tomiko Van/"VOICE 2" Version)

Song from at least:
[2 albums] - Seventeen's Map, VOICE 2 ~cover lovers rock~

»Layout Designed by: Oasis Heart3 (WAFTF)

»Translation by: Oasis Heart3 (WAFTF)
»Romaji by: Megchan (WAFTF & Megchan.com)
»Lyrics Revised by: Kiwi Musume (WAFTF & Kiwi Musume's Lyrics Site)

Print Lyrics


Konna ni mo sawagashii
Machinami ni tatazumu kimi wa
Tottemo chisaku tottemo samugari de
Nakimushi na onna no ko sa

Machikado no Love Song kuchizusande
Choppiri boku ni hohoeminagara
Kogoeta karada sotto suriyosete
Kimi wa kuchizuke segamun da [1]

Oh my little girl  atatamete ageyou
Oh my little girl  konna ni mo aishiteru
Oh my little girl  futari tasogare ni
Katayose arukinagara
Itsumademo itsumademo hanarerarenai de iru yo

Kimi no kami o nadenagara
Bonyari to kimi o miteru yo
Amaeta koe de mujaki ni warau
Boku no mune ni tsutsumareta kimi o

Oh my little girl  sunao na kimi dake o
Oh my little girl  konna ni mo aishiteru
Oh my little girl  tsumetai kaze ga
Futari no karada surinuke
Itsumademo itsumademo hanarerarenaku saseru yo

Oh my little girl  atatamete ageyou
Oh my little girl  konna ni mo aishiteru
Oh my little girl  futari tasogare ni
Katayose arukinagara
Itsumademo itsumademo hanarenai to chikaun da

You stand still
On this busy street;
A girl who's very small and very sensitive to the cold,
And a crybaby.

As you sing a love song on the street corner,
And smile at me just a little bit,
Your frozen body gently nestles up to me
And you beg me to kiss you. [1]

Oh my little girl, I'll keep you warm...
Oh my little girl, I love you so much...
Oh my little girl, I'll walk with you,
Side by side in the twilight...
I'll never, ever leave you.

I stroke your hair
And look dazedly at you;
Wrapped in my arms,
You laugh innocently, with a coquettish voice.

Oh my little girl, I love you so much...
Oh my little girl, only you, my wonderful you...
Oh my little girl, the cold wind
Blows through us...
I'll make sure you never, ever leave me

Oh my little girl, I'll keep your warm...
Oh my little girl, I love you so much...
Oh my little girl, I'll walk with you,
Side by side in the twilight...
I swear I'll never, ever leave you.
Oasis Heart3's Note:
[1] Van either made a mistake, or mis-sung this part. She clearly says "segamun ga" but it's supposed to be "segamun da".